EPS-TOPIK 대화 연습 — 소개

단원: 소개 · INTRODUCTION · EPS-TOPIK 대화문

이번 쇼츠에서는 소개 주제의 EPS-TOPIK 대화문을 네팔어·베트남어 번역과 함께 정리했습니다.
대화를 큰 소리로 따라 읽으며 연습해 보세요! 🗣️

(영상 링크는 업로드 후 추가 예정)

💬 대화문

화자	한국어	English	नेपाली	Tiếng Việt
아궁	안녕하세요? 아궁입니다. 동티모르 사람입니다.	Hello, I am Agung. I am from East Timor.	नमस्कार। म अगुङ हुँ। म पूर्वी टिमोरको मान्छे हुँ।	Xin chào. Tôi là Agung. Tôi đến từ Đông Timor.
마두	안녕하세요? 마두입니다.	Hello, I am Madhu.	नमस्कार। म मधु हुँ।	Xin chào. Tôi là Madhu.
아궁	어느 나라 사람입니까?	Where are you from?	तपाईं कुन देशको मान्छे हुनुहुन्छ?	Bạn đến từ nước nào?
마두	네팔 사람입니다.	I am from Nepal.	म नेपालको मान्छे हुँ।	Tôi đến từ Nepal.

📖 학습 포인트

~입니다 / ~입니까?

🇰🇷 명사에 붙어 'A는 B이다/B입니까?'와 같이 문장을 끝맺을 때 사용합니다. 정중하고 격식 있는 표현입니다.

🇺🇸 Attached to a noun, it's used to end a sentence like 'A is B / Is it B?'. It's a polite and formal expression.

🇳🇵 संज्ञामा जोडेर 'A B हो / B हो र?' जस्ता वाक्यहरू समाप्त गर्न प्रयोग गरिन्छ। यो एक विनम्र र औपचारिक अभिव्यक्ति हो।

🇻🇳 Gắn vào danh từ, được dùng để kết thúc câu như 'A là B / Có phải là B không?'. Đây là cách diễn đạt lịch sự và trang trọng.

[국가] 사람입니다

🇰🇷 자신의 국적을 말할 때 '[국가] + 사람입니다' 형태를 사용합니다. 대화에서 아궁 씨는 '동티모르 사람입니다', 마두 씨는 '네팔 사람입니다'라고 말했습니다.

🇺🇸 When stating your nationality, use the form '[country] + 사람입니다'. In the dialogue, Agung said 'I am from East Timor' and Madhu said 'I am from Nepal'.

🇳🇵 आफ्नो राष्ट्रियता बताउँदा '[देश] + 사람입니다' रूप प्रयोग गरिन्छ। संवादमा, आघुङले 'म पूर्वी टिमोरको मान्छे हुँ' र मधुले 'म नेपालको मान्छे हुँ' भन्नुभयो।

🇻🇳 Khi nói về quốc tịch của mình, hãy sử dụng cấu trúc '[quốc gia] + 사람입니다'. Trong đoạn hội thoại, anh Agung nói 'Tôi là người Đông Timor' và chị Madhu nói 'Tôi là người Nepal'.

어느 나라 사람입니까?

🇰🇷 상대방의 국적을 물어볼 때 사용하는 질문입니다. 대화에서 아궁 씨가 마두 씨에게 물어본 질문입니다.

🇺🇸 This is a question used to ask about someone's nationality. In the dialogue, Agung asked this question to Madhu.

🇳🇵 यो अरूको राष्ट्रियता सोध्न प्रयोग गरिने प्रश्न हो। संवादमा, आघुङले मधुलाई सोधेको प्रश्न हो।

🇻🇳 Đây là câu hỏi dùng để hỏi về quốc tịch của đối phương. Trong đoạn hội thoại, anh Agung đã hỏi chị Madhu câu này.

📌 학습 팁

자기소개 연습하기

🇰🇷 아궁 씨와 마두 씨처럼 자신의 이름과 국적을 소개하는 연습을 해보세요. '안녕하세요? [이름]입니다. [국가] 사람입니다.'와 같이 한국어로 자연스럽게 말할 수 있도록 여러 번 반복해서 연습하는 것이 중요합니다.

🇺🇸 Practice introducing your name and nationality like Agung and Madhu did. It's important to repeat and practice saying 'Hello? I am [name]. I am from [country].' naturally in Korean many times.

🇳🇵 आघुङ र मधुले जस्तै आफ्नो नाम र राष्ट्रियता परिचय गराउने अभ्यास गर्नुहोस्। 'नमस्ते? म [नाम] हुँ। म [देश] को मान्छे हुँ।' जस्तै गरी कोरियाली भाषामा स्वाभाविक रूपमा बोल्न सकून् भनेर धेरै पटक दोहोर्याएर अभ्यास गर्नु महत्त्वपूर्ण छ।

🇻🇳 Hãy luyện tập giới thiệu tên và quốc tịch của bạn như anh Agung và chị Madhu. Điều quan trọng là phải lặp đi lặp lại và thực hành nói 'Xin chào? Tôi là [tên]. Tôi là người [quốc gia].' một cách tự nhiên bằng tiếng Hàn nhiều lần.

질문하고 답하기 역할극

🇰🇷 아궁 씨가 마두 씨에게 국적을 물어본 것처럼, 친구와 함께 '어느 나라 사람입니까?'라고 묻고 자신의 국적을 답하는 역할극을 해보세요. 질문과 답변이 입에 붙도록 연습하는 것이 의사소통 능력을 향상시키는 데 큰 도움이 됩니다.

🇺🇸 Just as Agung asked Madhu about her nationality, practice role-playing with a friend, asking 'Where are you from?' and answering with your own nationality. Practicing until the questions and answers become second nature will greatly help improve your communication skills.

🇳🇵 आघुङले मधुलाई राष्ट्रियता सोधेजस्तै, साथीसँग मिलेर 'तपाईं कुन देशको मान्छे हुनुहुन्छ?' भनेर सोध्ने र आफ्नो राष्ट्रियता बताउने भूमिका खेल्ने अभ्यास गर्नुहोस्। प्रश्न र उत्तर मुखमा बस्ने गरी अभ्यास गर्दा सञ्चार क्षमता सुधार गर्न धेरै मद्दत गर्छ।

🇻🇳 Giống như anh Agung đã hỏi chị Madhu về quốc tịch, hãy cùng bạn bè thực hành đóng vai hỏi 'Bạn là người nước nào?' và trả lời về quốc tịch của mình. Luyện tập cho đến khi các câu hỏi và câu trả lời trở nên quen thuộc sẽ giúp cải thiện kỹ năng giao tiếp rất nhiều.

주요 국가명 익히기

🇰🇷 대화에 나온 동티모르, 네팔 외에도 베트남 등 한국에서 자주 만나는 여러 국가의 이름을 한국어로 알아두면 유용합니다. 자신의 나라 이름뿐만 아니라 주변 친구들의 나라 이름도 함께 익혀두면 실제 상황에서 유용하게 활용할 수 있습니다.

🇺🇸 Besides East Timor and Nepal mentioned in the dialogue, it's useful to know the names of various countries frequently encountered in Korea, such as Vietnam, in Korean. Learning not only your own country's name but also those of your friends' countries will be helpful in real-life situations.

🇳🇵 संवादमा उल्लेखित पूर्वी टिमोर र नेपाल बाहेक, भियतनाम जस्ता कोरियामा प्रायः भेटिने अन्य देशहरूको नाम कोरियाली भाषामा जान्नु उपयोगी हुन्छ। आफ्नै देशको नाम मात्र नभई साथीहरूको देशको नाम पनि सँगै सिक्दा वास्तविक परिस्थितिमा उपयोगी हुन सक्छ।

🇻🇳 Ngoài Đông Timor và Nepal được đề cập trong đoạn hội thoại, việc biết tên tiếng Hàn của nhiều quốc gia thường gặp ở Hàn Quốc, như Việt Nam, sẽ rất hữu ích. Việc học không chỉ tên nước của bạn mà còn tên nước của bạn bè xung quanh sẽ có ích trong các tình huống thực tế.

블로그에서 더 많은 대화문 보기

#EPS토픽 #EPSTOPIK #한국어 #자기소개 #대화연습 #네팔어 #베트남어 #LeeSirEPSTOPIK

LeeSirEPSTOPIK · 문의: 9813838871