EPSTOPIKEPS-TOPIK 대화 연습 — 자기소개-1
단원: 자기소개-1 · SELF INTRODUCTION-1 · EPS-TOPIK 대화문
이번 쇼츠에서는 자기소개-1 주제의 EPS-TOPIK 대화문을 네팔어·베트남어 번역과 함께 정리했습니다.
대화를 큰 소리로 따라 읽으며 연습해 보세요! 🗣️
(영상 링크는 업로드 후 추가 예정)
💬 대화문
| 화자 | 한국어 | English | नेपाली | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|
| 닛차난 | 안녕하세요? 저는 닛차난입니다. 태국 사람입니다. | Hello, I am Nitchanan. I am from Thailand. | नमस्ते? म निच्चनान हुँ। म थाइल्याण्डको मान्छे हुँ। | Xin chào? Tôi là Nitchanan. Tôi là người Thái Lan. |
| 칼로 | 안녕하세요? 저는 칼로입니다. 필리핀 사람입니다. | Hello, I am Carlo. I am from the Philippines. | नमस्ते? म कार्लो हुँ। म फिलिपिन्सको मान्छे हुँ। | Xin chào? Tôi là Carlo. Tôi là người Philippines. |
| 닛차난 | 칼로 씨는 학생입니까? | Carlo, are you a student? | कार्लो जी, के तपाईं विद्यार्थी हुनुहुन्छ? | Carlo, bạn là học sinh phải không? |
| 칼로 | 아니요. 저는 근로자입니다. | No, I am a worker. | होइन। म श्रमिक हुँ। | Không. Tôi là công nhân. |
📖 학습 포인트
저는 ___ 입니다.
🇰🇷 자신을 소개할 때 사용하는 가장 기본적인 표현입니다.
🇺🇸 The most basic expression used to introduce oneself.
🇳🇵 आफूलाई परिचय गराउन प्रयोग गरिने सबैभन्दा आधारभूत अभिव्यक्ति।
🇻🇳 Đây là cách diễn đạt cơ bản nhất được sử dụng để giới thiệu bản thân.
___ 사람입니다.
🇰🇷 어느 나라 사람인지 말할 때 사용합니다. '태국 사람', '필리핀 사람'과 같이 씁니다.
🇺🇸 Used to state one's nationality. Used as '태국 사람' (Thai person), '필리핀 사람' (Filipino person).
🇳🇵 कुन देशको मानिस हो भन्न प्रयोग गरिन्छ। '태국 사람' (थाई मानिस), '필리핀 사람' (फिलिपिनो मानिस) जस्तै प्रयोग गरिन्छ।
🇻🇳 Được dùng để nói về quốc tịch của mình. Sử dụng như '태국 사람' (người Thái), '필리핀 사람' (người Philippines).
___ 입니까?
🇰🇷 상대방의 신분이나 상태에 대해 질문할 때 사용하는 존댓말 표현입니다.
🇺🇸 A polite expression used to ask about the other person's identity or status.
🇳🇵 अरूको पहिचान वा स्थितिबारे सोध्न प्रयोग गरिने एक सम्मानजनक अभिव्यक्ति हो।
🇻🇳 Đây là cách nói kính trọng được dùng để hỏi về thân phận hoặc trạng thái của đối phương.
아니요. 저는 ___ 입니다.
🇰🇷 질문에 대해 부정하고 자신의 올바른 신분을 말할 때 사용합니다. '학생'과 '근로자'는 EPS-TOPIK 핵심 어휘입니다.
🇺🇸 Used to deny a question and state one's correct identity. '학생' (student) and '근로자' (worker) are key EPS-TOPIK vocabulary.
🇳🇵 प्रश्नलाई अस्वीकार गरी आफ्नो सही पहिचान बताउन प्रयोग गरिन्छ। '학생' (विद्यार्थी) र '근로자' (श्रमिक) EPS-TOPIK का मुख्य शब्दावली हुन्।
🇻🇳 Được dùng để phủ nhận câu hỏi và nói về thân phận chính xác của bản thân. '학생' (học sinh) và '근로자' (người lao động) là các từ vựng trọng tâm của EPS-TOPIK.
📌 학습 팁
닛차난 씨처럼 자기소개 연습하기
🇰🇷 닛차난 씨와 칼로 씨가 서로 자기소개하는 것처럼, 여러분도 본인의 이름, 국적, 직업(예: 근로자)을 한국어로 말하는 연습을 해보세요. 거울을 보거나 친구와 함께 연습하면 좋습니다.
🇺🇸 Just like Nitchanan and Carlo introduced themselves, practice saying your own name, nationality, and profession (e.g., worker) in Korean. It's good to practice in front of a mirror or with a friend.
🇳🇵 निचानन जी र कार्लो जीले एकअर्कालाई परिचय गराए जस्तै, तपाईँ पनि आफ्नो नाम, राष्ट्रियता, र पेसा (जस्तै: श्रमिक) कोरियन भाषामा भन्न अभ्यास गर्नुहोस्। ऐना हेरेर वा साथीसँग अभ्यास गर्दा राम्रो हुन्छ।
🇻🇳 Giống như Nitchanan và Carlo đã giới thiệu bản thân, các bạn hãy luyện tập nói tên, quốc tịch và nghề nghiệp (ví dụ: người lao động) của mình bằng tiếng Hàn. Tập trước gương hoặc cùng bạn bè sẽ rất tốt.
칼로 씨의 직업처럼 다양한 직업명 익히기
🇰🇷 칼로 씨가 '근로자'라고 말한 것처럼, EPS-TOPIK 시험에 자주 나오는 '학생', '선생님', '회사원', '의사' 등 다양한 직업명을 한국어로 익히고 본인의 직업을 소개할 수 있도록 준비하세요.
🇺🇸 Just like Carlo said 'worker', learn various job titles that frequently appear in EPS-TOPIK exams, such as 'student', 'teacher', 'office worker', 'doctor', and be ready to introduce your own profession.
🇳🇵 कार्लो जीले 'श्रमिक' भन्नु भए जस्तै, EPS-TOPIK परीक्षामा बारम्बार आउने 'विद्यार्थी', 'शिक्षक', 'कम्पनी कर्मचारी', 'डाक्टर' जस्ता विभिन्न पेसाका नामहरू कोरियन भाषामा सिक्नुहोस् र आफ्नो पेसा परिचय गराउन तयार हुनुहोस्।
🇻🇳 Giống như Carlo đã nói 'người lao động', hãy học các tên nghề nghiệp khác nhau thường xuất hiện trong kỳ thi EPS-TOPIK như 'học sinh', 'giáo viên', 'nhân viên công ty', 'bác sĩ', và chuẩn bị để có thể giới thiệu nghề nghiệp của mình.
서로의 신분에 대해 질문하고 답하기 연습
🇰🇷 닛차난 씨가 칼로 씨에게 '학생입니까?'라고 물어본 것처럼, 가족이나 친구의 직업, 국적 등에 대해 질문하고 답하는 연습을 해보세요. '네/아니요'로 답하는 연습도 중요합니다.
🇺🇸 Just as Nitchanan asked Carlo 'Are you a student?', practice asking and answering questions about the profession or nationality of family or friends. Practicing answering with 'Yes/No' is also important.
🇳🇵 निचानन जीले कार्लो जीलाई 'विद्यार्थी हुनुहुन्छ?' भनेर सोधे जस्तै, परिवार वा साथीहरूको पेसा, राष्ट्रियता आदिबारे प्रश्न सोध्न र जवाफ दिन अभ्यास गर्नुहोस्। 'ने/아니요' (हो/होइन) बाट जवाफ दिने अभ्यास पनि महत्त्वपूर्ण छ।
🇻🇳 Giống như Nitchanan đã hỏi Carlo 'Bạn có phải là học sinh không?', hãy luyện tập hỏi và trả lời các câu hỏi về nghề nghiệp hoặc quốc tịch của gia đình hoặc bạn bè. Luyện tập trả lời bằng '네/아니요' (vâng/không) cũng rất quan trọng.
#EPS토픽 #EPSTOPIK #한국어 #자기소개 #대화연습 #네팔어 #베트남어 #LeeSirEPSTOPIK
LeeSirEPSTOPIK · 문의: 9813838871