LeeSirEPSTOPIK

EPS-TOPIK 대화 연습 — 생활용품-1

단원: 생활용품-1 · DAILY NECESSITIES-1 · EPS-TOPIK 대화문

이번 쇼츠에서는 생활용품-1 주제의 EPS-TOPIK 대화문을 네팔어·베트남어 번역과 함께 정리했습니다.
대화를 큰 소리로 따라 읽으며 연습해 보세요! 🗣️

(영상 링크는 업로드 후 추가 예정)

💬 대화문

화자 한국어 English नेपाली Tiếng Việt
유수프 아궁 씨, 이건 마두 씨의 가방이에요? Agung, is this Madhu’s bag? आगुङ जी, यो मधु जीको झोला हो? Agung ơi, đây là túi của Madhu phải không?
아궁 아니요, 제 가방이에요. No, it’s my bag. होइन, यो मेरो झोला हो। Không, đây là túi của tôi.
유수프 이건 뭐예요? What is this? यो के हो? Đây là gì?
아궁 마두 씨의 가족사진이에요. It’s Madhu’s family photo. यो मधु जीको पारिवारिक तस्बिर हो। Đó là ảnh gia đình của Madhu.

📖 학습 포인트

이건 ~이에요/예요?

🇰🇷 물건이 무엇인지, 또는 누구의 것인지 물어볼 때 사용하는 기본적인 질문 표현입니다.

🇺🇸 This is a basic question pattern used to ask what an object is, or whose it is.

🇳🇵 यो एउटा आधारभूत प्रश्न ढाँचा हो जुन कुनै वस्तु के हो, वा कसको हो भनेर सोध्न प्रयोग गरिन्छ।

🇻🇳 Đây là mẫu câu hỏi cơ bản dùng để hỏi vật đó là gì, hoặc của ai.

~의

🇰🇷 '~의'는 명사 뒤에 붙어 '소유'를 나타내는 조사입니다. (예: 마두 씨의 가방, 제 가방)

🇺🇸 '~의' is a particle attached after a noun to indicate 'possession'. (e.g., Madhu's bag, my bag)

🇳🇵 '~의' एक सहायक शब्द हो जुन संज्ञाको पछाडि जोडेर 'स्वामित्व' जनाउँछ। (उदाहरण: मधुको झोला, मेरो झोला)

🇻🇳 '~의' là một trợ từ gắn sau danh từ để biểu thị 'sở hữu'. (Ví dụ: túi của Madhu, túi của tôi)

뭐예요?

🇰🇷 무엇인지 모르는 사물을 가리키며 '이것이 무엇입니까?'라고 물어볼 때 사용하는 표현입니다.

🇺🇸 This expression is used when pointing at an unknown object and asking 'What is this?'

🇳🇵 यो अभिव्यक्ति कुनै अपरिचित वस्तुलाई औंल्याउँदै 'यो के हो?' भनेर सोध्दा प्रयोग गरिन्छ।

🇻🇳 Đây là cách diễn đạt dùng khi chỉ vào một vật không biết và hỏi 'Cái này là gì?'

📌 학습 팁

생활용품으로 '의' 표현 연습하기

🇰🇷 유수프 씨처럼 친구의 물건을 묻거나 아궁 씨처럼 내 물건을 설명할 때 '명사 + 의'를 사용합니다. 주변 생활용품들을 보며 "이건 제 (가방)이에요.", "이건 친구의 (가족사진)이에요."와 같이 소유를 나타내는 문장을 연습해 보세요. 이는 EPS-TOPIK 듣기/읽기에서 소유 관계를 파악하는 데 중요합니다.

🇺🇸 Practice the possessive 'noun + 의' when asking about a friend's belongings like Yusuf, or explaining your own items like Agung. Look at everyday items around you and practice sentences indicating possession, such as "이건 제 (가방)이에요." (This is my bag.) or "이건 친구의 (가족사진)이에요." (This is my friend's family photo.). This is important for understanding possessive relationships in EPS-TOPIK listening/reading.

🇳🇵 युसुफ जस्तै साथीको सामान सोध्दा वा आगोंग जस्तै आफ्नो सामान वर्णन गर्दा 'नाम + 의' प्रयोग गर्नुहोस्। आफ्नो वरिपरिका दैनिक प्रयोगका वस्तुहरू हेरेर "이건 제 (가방)이에요।" (यो मेरो झोला हो।) वा "이건 친구의 (가족사진)이에요।" (यो मेरो साथीको पारिवारिक तस्बिर हो।) जस्ता स्वामित्व जनाउने वाक्यहरू अभ्यास गर्नुहोस्। यो EPS-TOPIK को सुन्ने र पढ्ने खण्डमा स्वामित्व सम्बन्ध बुझ्न महत्त्वपूर्ण छ।

🇻🇳 Thực hành cách dùng sở hữu 'danh từ + 의' khi hỏi về đồ dùng của bạn bè như Yusuf, hoặc giải thích về đồ dùng của mình như Agung. Nhìn vào các vật dụng hàng ngày xung quanh bạn và luyện tập các câu thể hiện sự sở hữu, ví dụ: "이건 제 (가방)이에요." (Đây là túi của tôi.) hoặc "이건 친구의 (가족사진)이에요." (Đây là ảnh gia đình của bạn tôi.). Điều này rất quan trọng để hiểu mối quan hệ sở hữu trong phần nghe/đọc của EPS-TOPIK.

'이건 뭐예요?'로 주변 사물 익히기

🇰🇷 유수프 씨가 마두 씨의 물건을 "이건 뭐예요?"라고 물어본 것처럼, 모르는 생활용품을 볼 때마다 이 질문을 사용해 보세요. 친구나 선생님에게 물어보거나 스스로 답을 찾아보면서 어휘력을 확장할 수 있습니다. EPS-TOPIK 시험에서 그림을 보고 사물을 맞히는 문제에 대비하는 좋은 방법입니다.

🇺🇸 Just as Yusuf asked "이건 뭐예요?" (What is this?) about Madhu's item, try using this question whenever you see an unfamiliar everyday item. You can expand your vocabulary by asking friends or teachers, or by finding the answers yourself. This is a good way to prepare for questions in the EPS-TOPIK exam that require identifying objects from pictures.

🇳🇵 युसुफले मधुको सामानको बारेमा "이건 뭐예요?" (यो के हो?) भनेर सोधे जस्तै, हरेक पटक अपरिचित दैनिक प्रयोगका सामानहरू देख्दा यो प्रश्न प्रयोग गर्ने प्रयास गर्नुहोस्। साथीहरू वा शिक्षकलाई सोधेर वा आफैंले जवाफ खोजेर तपाईं आफ्नो शब्द भण्डार बढाउन सक्नुहुन्छ। यो EPS-TOPIK परीक्षामा तस्बिर हेरेर वस्तुहरू पहिचान गर्ने प्रश्नहरूको लागि तयारी गर्ने राम्रो तरिका हो।

🇻🇳 Giống như Yusuf đã hỏi "이건 뭐예요?" (Cái này là gì?) về đồ của Madhu, hãy thử sử dụng câu hỏi này mỗi khi bạn thấy một vật dụng hàng ngày xa lạ. Bạn có thể mở rộng vốn từ vựng bằng cách hỏi bạn bè hoặc giáo viên, hoặc tự tìm câu trả lời. Đây là một cách tốt để chuẩn bị cho các câu hỏi trong kỳ thi EPS-TOPIK yêu cầu xác định đồ vật từ tranh ảnh.

'제'와 '누구 씨의' 구분 및 정보 명확히 하기

🇰🇷 아궁 씨는 유수프 씨가 헷갈려 하는 가방 주인을 "아니요, 제 가방이에요."라고 명확히 설명했습니다. '제(저의)'는 '나의 것'을, '누구 씨의'는 '다른 사람의 것'을 나타내는 중요한 표현입니다. EPS-TOPIK 대화에서는 이처럼 정보를 정확히 이해하고 전달하는 능력이 요구됩니다. 대화 속에서 소유 관계를 정확히 파악하는 연습을 꾸준히 해보세요.

🇺🇸 Agung clearly explained the owner of the bag, which Yusuf was confused about, by saying "아니요, 제 가방이에요." (No, it's my bag.). '제 (저의)' (my) refers to 'mine', while '누구 씨의' (whose) refers to 'someone else's'. In EPS-TOPIK dialogues, the ability to accurately understand and convey such information is required. Practice accurately identifying possessive relationships in conversations consistently.

🇳🇵 आगोंगले युसुफलाई अलमलिएको झोलाको मालिकको बारेमा "आनिओ, जे गाबाङ्गीएयो।" (होइन, यो मेरो झोला हो।) भनेर स्पष्ट रूपमा बुझाइन्। 'जे (저의)' (मेरो) ले 'मेरो आफ्नो' लाई जनाउँछ, जबकि '누구 씨의' (कसको) ले 'अरू कसैको' लाई जनाउँछ। EPS-TOPIK वार्तालापमा, यस्तो जानकारी सही रूपमा बुझ्न र व्यक्त गर्ने क्षमता आवश्यक छ। कुराकानीमा स्वामित्व सम्बन्धहरू सही रूपमा बुझ्ने अभ्यास निरन्तर गर्नुहोस्।

🇻🇳 Agung đã giải thích rõ ràng về chủ nhân của chiếc túi mà Yusuf đang nhầm lẫn bằng cách nói "아니요, 제 가방이에요." (Không, đó là túi của tôi.). '제 (저의)' (của tôi) dùng để chỉ 'của mình', trong khi '누구 씨의' (của ai đó) dùng để chỉ 'của người khác'. Trong các đoạn hội thoại EPS-TOPIK, khả năng hiểu và truyền đạt thông tin chính xác như vậy là rất cần thiết. Hãy luyện tập đều đặn việc xác định chính xác các mối quan hệ sở hữu trong các cuộc hội thoại.

블로그에서 더 많은 대화문 보기

#EPS토픽 #EPSTOPIK #한국어 #자기소개 #대화연습 #네팔어 #베트남어 #LeeSirEPSTOPIK

LeeSirEPSTOPIK · 문의: 9813838871