LeeSirEPSTOPIK

EPS-TOPIK 대화 연습 — 위치와 장소-1

단원: 위치와 장소-1 · LOCATIONS AND PLACES-1 · EPS-TOPIK 대화문

이번 쇼츠에서는 위치와 장소-1 주제의 EPS-TOPIK 대화문을 네팔어·베트남어 번역과 함께 정리했습니다.
대화를 큰 소리로 따라 읽으며 연습해 보세요! 🗣️

(영상 링크는 업로드 후 추가 예정)

💬 대화문

화자 한국어 English नेपाली Tiếng Việt
마두 닛차난 씨는 어디에 있어요? Where is Nitchanan? निचानन जी कहाँ हुनुहुन्छ? Nitchanan đang ở đâu?
자하라 식당에 있어요. She is at the restaurant. रेस्टुरेन्टमा हुनुहुन्छ। Cô ấy đang ở nhà hàng.
마두 아지자 씨도 식당에 있어요? Is Aziza also at the restaurant? अजिजा जी पनि रेस्टुरेन्टमा हुनुहुन्छ? Aziza cũng ở nhà hàng hả?
자하라 아니요, 아지자 씨는 미용실에 있어요. No, Aziza is at the hair salon. होइन, अजिजा जी चाहिँ ब्युटी पार्लरमा हुनुहुन्छ। Không, Aziza đang ở tiệm làm tóc.

📖 학습 포인트

어디에 있어요?

🇰🇷 '어디'는 장소를 묻는 의문사입니다. 주어의 위치를 질문할 때 사용합니다.

🇺🇸 '어디' is an interrogative word asking for a place. Used to ask about the subject's location.

🇳🇵 '어디' ठाउँ सोध्ने प्रश्नवाचक शब्द हो। कर्ताको स्थानबारे सोध्न प्रयोग गरिन्छ।

🇻🇳 '어디' là từ nghi vấn hỏi về địa điểm. Dùng để hỏi vị trí của chủ ngữ.

~도

🇰🇷 명사 뒤에 붙어 앞에 언급된 내용에 더해 '또한, 역시'의 의미를 나타냅니다.

🇺🇸 Attached after a noun to add the meaning of 'also, too' to what was previously mentioned.

🇳🇵 संज्ञाको पछाडि जोडिएर अघिल्लो कुरामा थपी 'पनि, समेत' को अर्थ जनाउँछ।

🇻🇳 Gắn sau danh từ để bổ sung ý nghĩa 'cũng, cũng vậy' vào nội dung đã được đề cập trước đó.

📌 학습 팁

마두와 자하라처럼 위치 묻고 답하기 연습

🇰🇷 마두 씨가 "닛차난 씨는 어디에 있어요?"라고 물었을 때 자하라 씨는 "식당에 있어요."라고 답했습니다. 주변 장소를 보며 '어디에 있어요?', '여기에 있어요/저기에 있어요' 패턴으로 서로 묻고 답하는 연습을 해보세요. 실제 상황에서 자연스럽게 대화할 수 있도록 도움이 됩니다.

🇺🇸 When Madu asked, "Where is Nitchanan?", Zahara replied, "She is at the restaurant." Practice asking and answering with '어디에 있어요?' and '여기에 있어요/저기에 있어요' patterns by looking at places around you. This will help you converse naturally in real situations.

🇳🇵 जब मादुले "नित्चाननजी कहाँ हुनुहुन्छ?" भनिन्, जाहाराले "रेस्टुरेन्टमा हुनुहुन्छ।" भनिन्। आफ्नो वरपरका ठाउँहरू हेरेर 'कहाँ हुनुहुन्छ?', 'यहाँ हुनुहुन्छ/त्यहाँ हुनुहुन्छ' ढाँचामा एक-अर्कालाई सोध्ने र जवाफ दिने अभ्यास गर्नुहोस्। यसले तपाईंलाई वास्तविक परिस्थितिमा स्वाभाविक रूपमा कुरा गर्न मद्दत गर्नेछ।

🇻🇳 Khi Madu hỏi "Nitchanan ở đâu?", Zahara đã trả lời "Cô ấy ở nhà hàng." Hãy luyện tập hỏi và trả lời bằng mẫu '어디에 있어요?' và '여기에 있어요/저기에 있어요' bằng cách nhìn vào các địa điểm xung quanh bạn. Điều này sẽ giúp bạn giao tiếp tự nhiên trong các tình huống thực tế.

대화 속 장소 단어 확장하기

🇰🇷 대화에서 '식당'과 '미용실'이 나왔습니다. 이처럼 일상생활과 EPS-TOPIK 시험에 자주 나오는 '공장, 기숙사, 사무실, 화장실, 은행, 병원' 등 다양한 장소 단어를 미리 학습하고 외워두세요. 실제 직장 생활이나 시험에서 유용하게 쓰일 것입니다.

🇺🇸 'Restaurant' and 'hair salon' appeared in the dialogue. Like these, proactively learn and memorize various place words that frequently appear in daily life and the EPS-TOPIK exam, such as 'factory, dormitory, office, restroom, bank, hospital'. They will be useful in actual work life or exams.

🇳🇵 संवादमा 'रेस्टुरेन्ट' र 'ब्युटी पार्लर' आएका छन्। यसैगरी, दैनिक जीवन र EPS-TOPIK परीक्षामा बारम्बार आउने 'कारखाना, छात्रावास, कार्यालय, शौचालय, बैंक, अस्पताल' जस्ता विभिन्न स्थानका शब्दहरू अग्रिम सिक्नुहोस् र याद गर्नुहोस्। तिनीहरू वास्तविक कामको जीवन वा परीक्षामा उपयोगी हुनेछन्।

🇻🇳 'Nhà hàng' và 'tiệm làm tóc' đã xuất hiện trong đoạn hội thoại. Tương tự, hãy chủ động học và ghi nhớ các từ vựng về địa điểm thường xuyên xuất hiện trong đời sống hàng ngày và kỳ thi EPS-TOPIK như 'nhà máy, ký túc xá, văn phòng, nhà vệ sinh, ngân hàng, bệnh viện'. Chúng sẽ hữu ích trong cuộc sống làm việc thực tế hoặc các kỳ thi.

'~도'를 활용하여 정보 추가하기

🇰🇷 마두 씨가 닛차난 씨의 위치를 안 후 "아지자 씨도 식당에 있어요?"라고 다시 물었습니다. 이처럼 '누구도/무엇도 ~에 있어요?' 패턴을 사용하여 추가 정보를 묻거나, 어떤 것이 다른 것과 '마찬가지로' 그렇다는 것을 표현할 때 유용하게 사용할 수 있습니다.

🇺🇸 After Madu knew Nitchanan's location, she asked again, "Is Aziza also at the restaurant?" Similarly, you can use the pattern '누구도/무엇도 ~에 있어요?' to ask for additional information or to express that something is 'likewise' true for another thing.

🇳🇵 नित्चाननको स्थान थाहा पाएपछि, मादुले फेरि सोधिन्, "अजिजा पनि रेस्टुरेन्टमा हुनुहुन्छ?" यसैगरी, 'को पनि/के पनि ~मा हुनुहुन्छ?' ढाँचा प्रयोग गरेर अतिरिक्त जानकारी सोध्न वा कुनै कुरा अर्को कुरा 'जस्तै' हो भनेर व्यक्त गर्न यसलाई उपयोगी रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ।

🇻🇳 Sau khi Madu biết vị trí của Nitchanan, cô ấy hỏi lại, "Aziza cũng ở nhà hàng à?" Tương tự, bạn có thể sử dụng mẫu 'ai đó/cái gì đó cũng ~ ở đâu đó?' để hỏi thêm thông tin hoặc để diễn tả rằng điều gì đó 'cũng như vậy' đối với một điều khác.

블로그에서 더 많은 대화문 보기

#EPS토픽 #EPSTOPIK #한국어 #자기소개 #대화연습 #네팔어 #베트남어 #LeeSirEPSTOPIK

LeeSirEPSTOPIK · 문의: 9813838871