EPS-TOPIK 대화 연습 — 위치와 장소-2
단원: 위치와 장소-2 · LOCATIONS AND PLACES-2 · EPS-TOPIK 대화문
이번 쇼츠에서는 위치와 장소-2 주제의 EPS-TOPIK 대화문을 네팔어·베트남어 번역과 함께 정리했습니다.
대화를 큰 소리로 따라 읽으며 연습해 보세요! 🗣️
(영상 링크는 업로드 후 추가 예정)
💬 대화문
| 화자 | 한국어 | English | नेपाली | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|
| 진수 | 다라 씨는 뭐 해요? | What is Dara doing? | दारा जी के गर्दै हुनुहुन्छ? | Dara đang làm gì vậy? |
| 프엉 | 다라 씨는 요리해요. | Dara is cooking. | दारा जी खाना पकाउँदै हुनुहुन्छ। | Dara đang nấu ăn. |
| 진수 | 닛차난 씨도 요리해요? | Is Nitchanan also cooking? | निचानन जी पनि खाना पकाउँदै हुनुहुन्छ? | Nitchanan cũng đang nấu ăn à? |
| 프엉 | 아니요, 닛차난 씨는 운동해요. | No, Nitchanan is exercising. | होइन, निचानन जी व्यायाम गर्दै हुनुहुन्छ। | Không, Nitchanan đang tập thể dục. |
📖 학습 포인트
뭐 해요?
🇰🇷 현재 무엇을 하는지 묻는 질문 표현입니다.
🇺🇸 This is an expression used to ask what someone is currently doing.
🇳🇵 यो वर्तमानमा कसैले के गरिरहेको छ भनी सोध्ने अभिव्यक्ति हो।
🇻🇳 Đây là cách diễn đạt dùng để hỏi ai đó đang làm gì.
-아요/어요
🇰🇷 현재 진행 중인 동작이나 상태를 나타내는 동사 활용형입니다. (예: 요리해요, 운동해요)
🇺🇸 This is a verb conjugation used to indicate actions or states that are currently in progress. (e.g., 요리해요, 운동해요)
🇳🇵 यो वर्तमानमा भइरहेको कार्य वा अवस्थालाई जनाउने क्रियापदको रूप हो। (उदाहरण: 요리해요, 운동해요)
🇻🇳 Đây là dạng chia động từ dùng để diễn tả hành động hoặc trạng thái đang diễn ra ở hiện tại. (Ví dụ: 요리해요, 운동해요)
-도
🇰🇷 앞에 나온 내용과 동일하거나 유사한 것이 추가될 때 사용합니다. '또한', '역시'의 의미입니다.
🇺🇸 Used when adding something that is the same or similar to what was previously mentioned. It means 'also' or 'too'.
🇳🇵 यो पहिले उल्लेख गरिएको कुरा जस्तै वा समान कुरा थप्दा प्रयोग गरिन्छ। यसको अर्थ 'पनि' वा 'पनि' हो।
🇻🇳 Được sử dụng khi thêm một điều gì đó giống hoặc tương tự với điều đã được đề cập trước đó. Nó có nghĩa là 'cũng'.
아니요, [주어]은/는 [동사]
🇰🇷 질문에 대해 부정하고 올바른 정보를 제시할 때 사용합니다.
🇺🇸 Used to deny a question and provide correct information.
🇳🇵 यो प्रश्नलाई अस्वीकार गर्न र सही जानकारी प्रदान गर्न प्रयोग गरिन्छ।
🇻🇳 Được sử dụng để phủ định một câu hỏi và cung cấp thông tin chính xác.
📌 학습 팁
진수처럼 '무엇을 하는지' 묻고 답하기 연습
🇰🇷 진수 씨가 다라 씨에게 "다라 씨는 뭐 해요?"라고 물은 것처럼, 친구나 가족이 지금 무엇을 하는지 묻고 프엉 씨처럼 정확하게 답하는 연습을 해보세요. "어디에서 무엇을 해요?"와 같이 장소를 추가하여 대화를 확장할 수 있습니다.
🇺🇸 Just like Jin-su asked Dara, "What is Dara doing?", practice asking friends or family what they are currently doing and answering precisely like Phuong. You can expand the conversation by adding locations, such as "Where are they doing what?"
🇳🇵 जिन-सुले दारालाई "दाराले के गरिरहेकी छिन्?" भनेर सोधे जस्तै, साथी वा परिवारले अहिले के गरिरहेका छन् भनेर सोध्ने र फुओङले जस्तै सही जवाफ दिने अभ्यास गर्नुहोस्। "कहाँ के गरिरहेका छन्?" जस्तै ठाउँ थपेर कुराकानी विस्तार गर्न सकिन्छ।
🇻🇳 Giống như Jin-su đã hỏi Dara, "Dara đang làm gì?", hãy luyện tập hỏi bạn bè hoặc gia đình đang làm gì và trả lời chính xác như Phuong. Bạn có thể mở rộng cuộc trò chuyện bằng cách thêm địa điểm, ví dụ "Họ đang làm gì ở đâu?"
프엉처럼 '도'를 활용하여 추가 정보 말하기
🇰🇷 프엉 씨가 "닛차난 씨도 요리해요?"라고 '도'를 사용한 것처럼, 여러 사람이 비슷한 행동을 하거나 어떤 활동에 다른 사람도 참여할 때 '도'를 활용하여 말하는 연습을 하세요. 이는 자연스러운 문장 연결에 도움이 됩니다.
🇺🇸 Just like Phuong used '도' in "Is Nitchanan also cooking?", practice using '도' when multiple people are doing similar actions or when others are participating in an activity. This helps in connecting sentences naturally.
🇳🇵 फुओङले "निचनानले पनि खाना पकाउँछिन्?" भन्दै '도' प्रयोग गरे जस्तै, धेरै मानिसहरूले समान कार्य गर्दा वा अरू पनि कुनै गतिविधिमा सहभागी हुँदा '도' प्रयोग गरेर बोल्ने अभ्यास गर्नुहोस्। यसले वाक्यहरूलाई स्वाभाविक रूपमा जोड्न मद्दत गर्दछ।
🇻🇳 Giống như Phuong đã sử dụng '도' trong câu "Nitchanan cũng nấu ăn à?", hãy luyện tập sử dụng '도' khi nhiều người thực hiện các hành động tương tự hoặc khi những người khác cũng tham gia vào một hoạt động. Điều này giúp nối các câu một cách tự nhiên.
다양한 동작 동사 학습 및 실제 상황에 적용
🇰🇷 대화에 나온 '요리하다', '운동하다'와 같은 동작 동사 외에 '청소하다', '빨래하다', '쉬다' 등 일상생활에서 자주 사용하는 동사들을 익히세요. 그리고 직장이나 집 등 다양한 장소(위치와 장소)에서 사람들이 무엇을 하는지 묘사하며 연습해 보세요.
🇺🇸 In addition to action verbs like '요리하다' (to cook) and '운동하다' (to exercise) from the dialogue, learn other frequently used verbs in daily life such as '청소하다' (to clean), '빨래하다' (to do laundry), '쉬다' (to rest). Then, practice describing what people are doing in various places (locations and places) like work or home.
🇳🇵 संवादमा उल्लेख गरिएका '요리하다' (खाना पकाउनु), '운동하다' (व्यायाम गर्नु) जस्ता क्रियापदका अतिरिक्त, '청소하다' (सफा गर्नु), '빨래하다' (कपडा धुनु), '쉬다' (आराम गर्नु) जस्ता दैनिक जीवनमा धेरै प्रयोग हुने क्रियापदहरू सिक्नुहोस्। त्यसपछि, काम वा घर जस्ता विभिन्न ठाउँहरूमा (위치와 장소) मानिसहरूले के गरिरहेका छन् भनेर वर्णन गर्दै अभ्यास गर्नुहोस्।
🇻🇳 Ngoài các động từ hành động như '요리하다' (nấu ăn) và '운동하다' (tập thể dục) trong đoạn hội thoại, hãy học thêm các động từ thường dùng trong đời sống hàng ngày như '청소하다' (dọn dẹp), '빨래하다' (giặt giũ), '쉬다' (nghỉ ngơi). Sau đó, hãy luyện tập miêu tả mọi người đang làm gì ở nhiều địa điểm khác nhau (위치와 장소) như nơi làm việc hoặc ở nhà.
#EPS토픽 #EPSTOPIK #한국어 #자기소개 #대화연습 #네팔어 #베트남어 #LeeSirEPSTOPIK
LeeSirEPSTOPIK · 문의: 9813838871