EPS-TOPIK 대화 연습 — 동작과 사물-2
단원: 동작과 사물-2 · ACTIONS AND OBJECTS-2 · EPS-TOPIK 대화문
이번 쇼츠에서는 동작과 사물-2 주제의 EPS-TOPIK 대화문을 네팔어·베트남어 번역과 함께 정리했습니다.
대화를 큰 소리로 따라 읽으며 연습해 보세요! 🗣️
(영상 링크는 업로드 후 추가 예정)
💬 대화문
| 화자 | 한국어 | English | नेपाली | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|
| 칼로 | 푸캄 씨, 주말에 뭐 해요? | Phukham, what do you do on the weekend? | फुखाम जी, सप्ताहान्तमा के गर्नुहुन्छ? | Phukham, bạn làm gì vào cuối tuần? |
| 푸캄 | 토요일에 한국어를 공부해요. 일요일에 운동해요. | I study Korean on Saturdays. I exercise on Sundays. | शनिबार कोरियन भाषा अध्ययन गर्छु। आइतबार व्यायाम गर्छु। | Tôi học tiếng Hàn vào thứ Bảy. Tôi tập thể dục vào Chủ Nhật. |
| 칼로 | 오늘은 뭐 해요? | What are you doing today? | आज के गर्नुहुन्छ? | Hôm nay bạn làm gì? |
| 푸캄 | 오늘은 영화를 봐요. | I am watching a movie today. | आज म चलचित्र हेर्छु। | Hôm nay tôi xem phim. |
📖 학습 포인트
-에 (시간)
🇰🇷 요일이나 주말 같은 시간 명사 뒤에 붙어, '언제' 어떤 행동을 하는지 나타냅니다.
🇺🇸 Attached to time nouns like days of the week or 'weekend', it indicates 'when' an action takes place.
🇳🇵 हप्ताका दिन वा 'सप्ताहन्त' जस्ता समयवाचक शब्दहरू पछि जोडिन्छ, यसले कुनै कार्य 'कहिले' हुन्छ भनी बुझाउँछ।
🇻🇳 Gắn vào sau danh từ chỉ thời gian như ngày trong tuần hoặc 'cuối tuần', nó cho biết 'khi nào' một hành động xảy ra.
-을/를 (목적격 조사)
🇰🇷 동사의 대상이 되는 명사 뒤에 붙어, 그 명사가 문장에서 목적어임을 나타냅니다. (모음 뒤에는 -를, 자음 뒤에는 -을)
🇺🇸 Attached to a noun that is the object of a verb, it indicates that the noun is the direct object in the sentence. (Use -를 after a vowel, -을 after a consonant).
🇳🇵 क्रियाको उद्देश्य हुने नाम (noun) पछि जोडिन्छ र वाक्यमा त्यो नाम प्रत्यक्ष उद्देश्य (direct object) हो भनी देखाउँछ। (स्वर वर्ण पछि -를, व्यञ्जन वर्ण पछि -을)।
🇻🇳 Gắn vào sau danh từ là đối tượng của động từ, nó chỉ ra rằng danh từ đó là tân ngữ trực tiếp trong câu. (Dùng -를 sau nguyên âm, -을 sau phụ âm).
뭐 해요?
🇰🇷 상대방에게 무엇을 하는지 묻는 기본적인 질문 표현입니다. 주말이나 특정 시간에 무엇을 하는지 물을 때 자주 사용합니다.
🇺🇸 This is a basic question expression to ask someone what they are doing. It's often used when asking what one does on the weekend or at a specific time.
🇳🇵 यो कसैलाई के गर्दै हुनुहुन्छ भनेर सोध्ने एउटा आधारभूत प्रश्न हो। सप्ताहन्तमा वा कुनै निश्चित समयमा के गर्नुहुन्छ भनेर सोध्नका लागि प्रायः प्रयोग गरिन्छ।
🇻🇳 Đây là một cách diễn đạt câu hỏi cơ bản để hỏi ai đó đang làm gì. Nó thường được dùng khi hỏi bạn làm gì vào cuối tuần hoặc vào một thời điểm cụ thể.
동사 현재 시제 (-아요/어요/해요)
🇰🇷 '공부하다' (공부해요), '운동하다' (운동해요), '보다' (봐요)와 같이 동사를 사용하여 현재의 사실이나 습관적인 행동을 나타냅니다.
🇺🇸 Verbs like '공부하다' (공부해요), '운동하다' (운동해요), '보다' (봐요) are used to express current facts or habitual actions in the present tense.
🇳🇵 '공부하다' (공부해요), '운동하다' (운동해요), '보다' (봐요) जस्ता क्रियापदहरू प्रयोग गरेर वर्तमान तथ्यहरू वा नियमित कार्यहरू व्यक्त गरिन्छ।
🇻🇳 Các động từ như '공부하다' (공부해요), '운동하다' (운동해요), '보다' (봐요) được dùng để diễn tả sự thật hiện tại hoặc hành động mang tính thói quen ở thì hiện tại.
📌 학습 팁
칼로처럼 질문하고 푸캄처럼 답하기 연습
🇰🇷 칼로 씨가 푸캄 씨에게 '주말에 뭐 해요?', '오늘은 뭐 해요?' 하고 묻는 것처럼, 주변 사람들에게 시간을 나타내는 '-에'를 사용하여 질문하고, 푸캄 씨처럼 자신의 활동을 말하는 연습을 해보세요. 이는 실제 대화 능력을 키우는 데 매우 중요합니다.
🇺🇸 Practice asking questions like Kalo asks Phukham, 'What do you do on the weekend?', 'What are you doing today?', using '-에' to indicate time. Then, practice answering about your own activities, just like Phukham. This is crucial for developing practical conversation skills.
🇳🇵 जस्तै, कालोले फुखामलाई 'सप्ताहन्तमा के गर्नुहुन्छ?', 'आज के गर्दै हुनुहुन्छ?' भनी सोधेजस्तै, अरूसँग '-에' प्रयोग गरेर समयको बारेमा प्रश्न सोध्ने अभ्यास गर्नुहोस् र फुखामले जस्तै आफ्ना गतिविधिहरू बताउने अभ्यास गर्नुहोस्। यो वास्तविक कुराकानी गर्ने क्षमता विकास गर्नका लागि धेरै महत्त्वपूर्ण छ।
🇻🇳 Hãy luyện tập đặt câu hỏi như Kalo hỏi Phukham, 'Cuối tuần bạn làm gì?', 'Hôm nay bạn làm gì?', sử dụng '-에' để chỉ thời gian. Sau đó, hãy luyện tập trả lời về các hoạt động của bản thân, giống như Phukham. Điều này rất quan trọng để phát triển kỹ năng giao tiếp thực tế.
푸캄의 대화로 활동 어휘 확장하기
🇰🇷 푸캄 씨가 말한 '공부해요', '운동해요', '영화를 봐요' 외에도, EPS-TOPIK에서 자주 나오는 다른 활동 동사들과 그와 관련된 사물 명사들을 목록으로 만들고 외워보세요. 예를 들어, '책을 읽다', '음악을 듣다', '밥을 먹다' 등을 함께 공부하면 '동작과 사물' 주제를 더 효과적으로 익힐 수 있습니다.
🇺🇸 Beyond '공부해요' (I study), '운동해요' (I exercise), '영화를 봐요' (I watch a movie) that Phukham mentioned, create a list of other common action verbs and related object nouns that frequently appear in EPS-TOPIK, and memorize them. For example, studying '책을 읽다' (to read a book), '음악을 듣다' (to listen to music), '밥을 먹다' (to eat a meal) together can help you master the 'Actions and Objects' topic more effectively.
🇳🇵 फुखामले भनेका '공부해요' (म अध्ययन गर्छु), '운동해요' (म व्यायाम गर्छु), '영화를 봐요' (म फिल्म हेर्छु) बाहेक, EPS-TOPIK मा प्रायः आउने अन्य क्रियापदहरू र तिनीहरूसँग सम्बन्धित वस्तुवाचक नामहरूको सूची बनाउनुहोस् र याद गर्नुहोस्। उदाहरणका लागि, '책을 읽다' (किताब पढ्नु), '음악을 듣다' (संगीत सुन्नु), '밥을 먹다' (खाना खानु) जस्ता शब्दहरू सँगै अध्ययन गर्दा 'कार्य र वस्तु' विषयलाई अझ प्रभावकारी रूपमा सिक्न सकिन्छ।
🇻🇳 Ngoài các hoạt động '공부해요' (tôi học), '운동해요' (tôi tập thể dục), '영화를 봐요' (tôi xem phim) mà Phukham đã đề cập, hãy lập danh sách các động từ hành động phổ biến khác và các danh từ đối tượng liên quan thường xuất hiện trong EPS-TOPIK, rồi ghi nhớ chúng. Ví dụ, việc học '책을 읽다' (đọc sách), '음악을 듣다' (nghe nhạc), '밥을 먹다' (ăn cơm) cùng nhau có thể giúp bạn nắm vững chủ đề 'Hành động và Đối tượng' hiệu quả hơn.
대화 패턴을 활용한 역할극 연습
🇰🇷 이 대화의 패턴을 활용하여 다양한 상황의 역할극을 연습해보세요. 예를 들어, '내일 뭐 해요?', '주중에 뭐 해요?', '저녁에 뭐 해요?' 와 같이 질문을 바꾸고, 이에 대한 자신만의 대답을 만들어 푸캄 씨처럼 응답하는 연습을 해보면 실제 시험의 듣기 및 말하기 부분에 큰 도움이 됩니다.
🇺🇸 Practice role-playing various situations using the pattern of this dialogue. For example, change the questions like 'What are you doing tomorrow?', 'What do you do on weekdays?', 'What do you do in the evening?' and create your own answers, practicing to respond like Phukham. This will greatly help with the listening and speaking sections of the actual exam.
🇳🇵 यस कुराकानीको ढाँचा प्रयोग गरी विभिन्न परिस्थितिहरूमा भूमिका खेलेर अभ्यास गर्नुहोस्। उदाहरणका लागि, 'भोलि के गर्नुहुन्छ?', 'हप्ताको दिनमा के गर्नुहुन्छ?', 'बेलुका के गर्नुहुन्छ?' जस्ता प्रश्नहरू परिवर्तन गर्नुहोस् र फुखामले जस्तै आफ्ना जवाफहरू बनाएर उत्तर दिने अभ्यास गर्नुहोस्। यसले वास्तविक परीक्षाको सुन्ने र बोल्ने खण्डमा धेरै मद्दत गर्छ।
🇻🇳 Hãy luyện tập đóng vai trong nhiều tình huống khác nhau bằng cách sử dụng mẫu đối thoại này. Ví dụ, thay đổi câu hỏi như 'Ngày mai bạn làm gì?', 'Ngày thường bạn làm gì?', 'Buổi tối bạn làm gì?' và tạo ra câu trả lời của riêng bạn, luyện tập trả lời như Phukham. Điều này sẽ rất hữu ích cho phần nghe và nói của kỳ thi thực tế.
#EPS토픽 #EPSTOPIK #한국어 #자기소개 #대화연습 #네팔어 #베트남어 #LeeSirEPSTOPIK
LeeSirEPSTOPIK · 문의: 9813838871