EPS-TOPIK 대화 연습 — 동작과 사물-3
단원: 동작과 사물-3 · ACTIONS AND OBJECTS-3 · EPS-TOPIK 대화문
이번 쇼츠에서는 동작과 사물-3 주제의 EPS-TOPIK 대화문을 네팔어·베트남어 번역과 함께 정리했습니다.
대화를 큰 소리로 따라 읽으며 연습해 보세요! 🗣️
(영상 링크는 업로드 후 추가 예정)
💬 대화문
| 화자 | 한국어 | English | नेपाली | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|
| 프엉 | 생일이 언제예요? | When is your birthday? | तपाईंको जन्मदिन कहिले हो? | Sinh nhật của bạn là khi nào? |
| 다라 | 5월 20일이에요. | It's May 20th. | मे २० तारिख हो। | Là ngày 20 tháng 5. |
| 프엉 | 생일에 뭐 했어요? | What did you do on your birthday? | जन्मदिनमा के गर्नुभयो? | Bạn đã làm gì vào ngày sinh nhật? |
| 다라 | 친구가 기숙사에 왔어요. 케이크를 먹었어요. | My friend came to the dormitory. We ate cake. | मेरो साथी होस्टलमा आयो। हामीले केक खायौं। | Bạn tôi đã đến ký túc xá. Chúng tôi đã ăn bánh kem. |
📖 학습 포인트
N이/가 언제예요?
🇰🇷 특정한 날짜나 시기를 물어볼 때 사용하는 표현입니다. (예: 생일이 언제예요?)
🇺🇸 This expression is used to ask about a specific date or time. (Ex: When is your birthday?)
🇳🇵 यो खास मिति वा समय सोध्न प्रयोग गरिने अभिव्यक्ति हो। (उदाहरण: जन्मदिन कहिले हो?)
🇻🇳 Đây là cách diễn đạt dùng để hỏi về một ngày hoặc thời điểm cụ thể. (Ví dụ: Sinh nhật bạn khi nào?)
N월 N일이에요.
🇰🇷 몇 월 몇 일인지 날짜를 말할 때 사용하는 표현입니다. (예: 5월 20일이에요.)
🇺🇸 This expression is used to state a specific date, indicating the month and day. (Ex: It's May 20th.)
🇳🇵 यो कुन महिना र कुन गते हो भनी मिति बताउन प्रयोग गरिने अभिव्यक्ति हो। (उदाहरण: मे २० गते हो।)
🇻🇳 Đây là cách diễn đạt dùng để nói về một ngày cụ thể, bao gồm tháng và ngày. (Ví dụ: Là ngày 20 tháng 5.)
N에 뭐 했어요?
🇰🇷 특정한 날이나 시기에 무엇을 했는지 과거의 행동을 물어볼 때 사용하는 표현입니다. (예: 생일에 뭐 했어요?)
🇺🇸 This expression is used to ask about past actions, specifically what someone did on a particular day or time. (Ex: What did you do on your birthday?)
🇳🇵 यो खास दिन वा समयमा के गर्नुभयो भनी विगतको कार्य सोध्न प्रयोग गरिने अभिव्यक्ति हो। (उदाहरण: जन्मदिनमा के गर्नुभयो?)
🇻🇳 Đây là cách diễn đạt dùng để hỏi về hành động trong quá khứ, cụ thể là đã làm gì vào một ngày hoặc thời điểm cụ thể. (Ví dụ: Bạn đã làm gì vào sinh nhật?)
-았/었/했어요
🇰🇷 과거 시제를 나타내는 어미입니다. '먹다'는 '먹었어요', '오다'는 '왔어요', '하다'는 '했어요'처럼 활용됩니다.
🇺🇸 This is an ending that indicates the past tense. For example, '먹다' becomes '먹었어요', '오다' becomes '왔어요', and '하다' becomes '했어요'.
🇳🇵 यो भूतकाल जनाउने क्रियापदको अन्त्य हो। जस्तै, '먹다' '먹었어요' हुन्छ, '오다' '왔어요' हुन्छ, र '하다' '했어요' हुन्छ।
🇻🇳 Đây là đuôi câu dùng để thể hiện thì quá khứ. Ví dụ, '먹다' trở thành '먹었어요', '오다' trở thành '왔어요', và '하다' trở thành '했어요'.
📌 학습 팁
중요 날짜 묻고 답하기 연습
🇰🇷 프엉처럼 친구의 생일이나 한국의 명절 등 중요한 날짜를 묻고, 다라처럼 간결하게 답하는 연습을 해보세요. 실제 생활에서 자주 사용하는 표현이며, EPS-TOPIK 듣기/말하기 시험에도 유용합니다.
🇺🇸 Practice asking about important dates, like a friend's birthday or Korean holidays, as Phuong did. Then, practice answering concisely like Dara. These expressions are frequently used in daily life and are useful for EPS-TOPIK listening/speaking tests.
🇳🇵 프엉ले गरेजस्तै साथीको जन्मदिन वा कोरियाली चाडपर्व जस्ता महत्त्वपूर्ण मितिहरू सोध्ने अभ्यास गर्नुहोस्। त्यसपछि, दाराले गरेजस्तै संक्षिप्त रूपमा जवाफ दिने अभ्यास गर्नुहोस्। यी अभिव्यक्तिहरू दैनिक जीवनमा बारम्बार प्रयोग हुन्छन् र EPS-TOPIK सुन्ने/बोल्ने परीक्षाका लागि उपयोगी छन्।
🇻🇳 Hãy luyện tập hỏi về những ngày quan trọng như sinh nhật của bạn bè hoặc các ngày lễ của Hàn Quốc, giống như Phượng đã làm. Sau đó, luyện tập trả lời một cách ngắn gọn như Dara. Những cách diễn đạt này thường được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày và hữu ích cho các bài kiểm tra nghe/nói EPS-TOPIK.
자신의 과거 경험 이야기하기
🇰🇷 다라가 친구와 케이크를 먹었던 것처럼, 자신의 생일이나 지난 주말에 무엇을 했는지 과거 시제를 사용하여 간단한 문장으로 이야기하는 연습을 해보세요. '동작과 사물' 관련 어휘를 활용하면 더욱 풍부한 표현이 가능합니다.
🇺🇸 Just like Dara talked about eating cake with her friend, practice describing what you did on your birthday or last weekend using simple sentences in the past tense. Utilizing 'action and object' vocabulary can lead to richer expressions.
🇳🇵 दाराले साथीसँग केक खाएको जस्तै, आफ्नो जन्मदिनमा वा गत सप्ताहन्तमा के गर्नुभयो भन्ने कुरा भूतकाल प्रयोग गरेर साधारण वाक्यमा बताउने अभ्यास गर्नुहोस्। 'कार्य र वस्तु' सम्बन्धित शब्दावली प्रयोग गर्दा अझ राम्रा अभिव्यक्तिहरू बनाउन सकिन्छ।
🇻🇳 Giống như Dara đã kể về việc ăn bánh kem với bạn bè, hãy luyện tập kể về những gì bạn đã làm vào sinh nhật hoặc cuối tuần trước bằng những câu đơn giản ở thì quá khứ. Việc sử dụng từ vựng liên quan đến 'hành động và vật thể' có thể giúp bạn diễn đạt phong phú hơn.
역할극으로 대화 구조 익히기
🇰🇷 프엉이 질문하고 다라가 답하는 대화처럼, 친구와 번갈아 가며 서로의 특별한 날에 무엇을 했는지 질문하고 답하는 역할극을 해보세요. 자연스럽게 질문과 답변 구조를 익히고 대화 능력을 향상시킬 수 있습니다.
🇺🇸 Engage in role-playing with a friend, taking turns asking and answering what you did on special days, just like Phuong asked and Dara answered. This helps you naturally internalize question-and-answer structures and improve conversational skills.
🇳🇵 फूओङले प्रश्न सोधे र दाराले जवाफ दिए जस्तै, साथीसँग पालैपालो आफ्ना विशेष दिनहरूमा के गर्नुभयो भनी प्रश्न सोध्ने र जवाफ दिने भूमिका खेल्नुहोस्। यसले तपाईंलाई स्वाभाविक रूपमा प्रश्न-उत्तर संरचनाहरू आत्मसात गर्न र कुराकानी गर्ने सीप सुधार गर्न मद्दत गर्छ।
🇻🇳 Hãy tham gia đóng vai cùng bạn bè, lần lượt hỏi và trả lời về những gì bạn đã làm vào những ngày đặc biệt, giống như Phượng hỏi và Dara trả lời. Điều này giúp bạn tự nhiên nắm vững cấu trúc hỏi-đáp và cải thiện kỹ năng giao tiếp.
#EPS토픽 #EPSTOPIK #한국어 #자기소개 #대화연습 #네팔어 #베트남어 #LeeSirEPSTOPIK
LeeSirEPSTOPIK · 문의: 9813838871