EPSTOPIKEPS-TOPIK 대화 연습 — 동작과 사물-4
단원: 동작과 사물-4 · ACTIONS AND OBJECTS-4 · EPS-TOPIK 대화문
이번 쇼츠에서는 동작과 사물-4 주제의 EPS-TOPIK 대화문을 네팔어·베트남어 번역과 함께 정리했습니다.
대화를 큰 소리로 따라 읽으며 연습해 보세요! 🗣️
(영상 링크는 업로드 후 추가 예정)
💬 대화문
| 화자 | 한국어 | English | नेपाली | Tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|
| 진수 | 칼로 씨, 지금 몇 시입니까? | Carlo, what time is it now? | कार्लो जी, अहिले कति बज्यो? | Carlo, bây giờ là mấy giờ rồi? |
| 칼로 | 5시 반입니다. | It’s 5:30. | साढे ५ बज्यो। | Bây giờ là 5 giờ 30 phút. |
| 진수 | 몇 시에 집에 갑니까? | What time are you going home? | कति बजे घर जानुहुन्छ? | Mấy giờ bạn về nhà? |
| 칼로 | 저녁 8시에 집에 갑니다. | I'm going home at 8 P.M. | म बेलुका ८ बजे घर जान्छु। | Tôi về nhà lúc 8 giờ tối. |
📖 학습 포인트
-ㅂ/습니까?
🇰🇷 동사나 형용사 뒤에 붙어 질문하는 공손하고 격식 있는 표현입니다.
🇺🇸 A polite and formal expression attached to verbs or adjectives to ask a question.
🇳🇵 क्रिया वा विशेषणको पछाडि जोडिएर प्रश्न सोध्ने शिष्ट र औपचारिक अभिव्यक्ति हो।
🇻🇳 Một cách diễn đạt lịch sự và trang trọng được gắn vào sau động từ hoặc tính từ để hỏi.
몇 시 / [숫자]시
🇰🇷 시간을 물을 때는 '몇 시'를 사용하고, 시간을 말할 때는 '숫자 + 시'를 사용합니다.
🇺🇸 Use '몇 시' to ask for the time, and 'number + 시' to state the time in hours.
🇳🇵 समय सोध्दा '몇 시' प्रयोग गरिन्छ, र समय भन्दा 'संख्या + 시' प्रयोग गरिन्छ।
🇻🇳 Dùng '몇 시' để hỏi giờ và 'số + 시' để nói giờ.
명사 + 에 (시간)
🇰🇷 특정 시간이나 요일 뒤에 붙어 '언제'를 나타내는 데 사용되는 시간 부사격 조사입니다.
🇺🇸 A time particle used after a specific time or day to indicate 'when'.
🇳🇵 निश्चित समय वा दिनको पछाडि जोडिएर 'कहिले' भन्ने अर्थ दिने समयको सहायक क्रिया हो।
🇻🇳 Tiểu từ trạng ngữ thời gian dùng sau một thời gian hoặc ngày cụ thể để chỉ 'khi nào'.
명사 + 반
🇰🇷 시각을 나타내는 명사 뒤에 붙어 '30분'을 의미합니다. (예: 5시 반 = 5시 30분)
🇺🇸 Attached after a noun indicating time, it means '30 minutes'. (e.g., 5시 반 = 5:30)
🇳🇵 समय जनाउने संज्ञाको पछाडि जोडिएर '३० मिनेट' भन्ने अर्थ दिन्छ। (जस्तै: 5시 반 = 5:30)
🇻🇳 Gắn sau danh từ chỉ thời gian, có nghĩa là '30 phút'. (ví dụ: 5시 반 = 5:30)
📌 학습 팁
칼로 씨처럼 시간 말하기 연습하기
🇰🇷 칼로 씨가 "5시 반입니다." "저녁 8시에 집에 갑니다."라고 대답한 것처럼, 한국어로 시간을 묻고 답하는 연습을 해보세요. 자신의 하루 일과를 시간과 함께 말해보면 더욱 도움이 됩니다.
🇺🇸 Practice asking and answering the time in Korean, just like Carlo answered, "It's 5:30," and "I'm going home at 8 P.M." It will be even more helpful if you describe your daily routine with times.
🇳🇵 कार्लोले "5시 반입니다।" र "저녁 8시에 집에 갑니다।" भनी जवाफ दिएजस्तै, कोरियनमा समय सोध्ने र जवाफ दिने अभ्यास गर्नुहोस्। आफ्नो दिनचर्यालाई समयसँगै भन्नु अझ बढी उपयोगी हुनेछ।
🇻🇳 Thực hành hỏi và trả lời giờ bằng tiếng Hàn, giống như Carlo đã trả lời "5시 반입니다." và "저녁 8시에 집에 갑니다." Sẽ hữu ích hơn nếu bạn mô tả lịch trình hàng ngày của mình kèm theo thời gian.
진수 씨의 질문 활용하여 일상 대화 확장하기
🇰🇷 진수 씨가 "몇 시입니까?", "몇 시에 집에 갑니까?"라고 물은 것처럼, 다양한 동사를 사용하여 다른 사람의 하루 일과에 대해 질문하는 연습을 해보세요. (예: 몇 시에 일합니까? 몇 시에 밥을 먹습니까?)
🇺🇸 Just as Jinsoo asked, "What time is it?" and "What time are you going home?", practice asking about other people's daily routines using various verbs. (e.g., What time do you work? What time do you eat?)
🇳🇵 जिन्सुले "몇 시입니까?", "몇 시에 집에 갑니까?" भनी सोधेजस्तै, विभिन्न क्रियाहरू प्रयोग गरेर अरू मानिसहरूको दैनिक तालिकाबारे सोध्ने अभ्यास गर्नुहोस्। (उदाहरण: 몇 시에 일합니까? 몇 시에 밥을 먹습니까?)
🇻🇳 Giống như Jinsoo đã hỏi "Mấy giờ rồi?" và "Mấy giờ bạn về nhà?", hãy thực hành hỏi về lịch trình hàng ngày của người khác bằng cách sử dụng nhiều động từ khác nhau. (Ví dụ: Mấy giờ bạn làm việc? Mấy giờ bạn ăn cơm?)
EPS-TOPIK 시험을 위한 정중한 표현 익히기
🇰🇷 이 대화에서 사용된 "-ㅂ/습니까?" (질문)와 "-ㅂ니다" (대답)는 모두 공손하고 격식 있는 표현입니다. EPS-TOPIK 시험에서는 이러한 정중한 표현 사용이 중요하므로, 진수와 칼로 씨의 대화를 통해 반복적으로 익히세요.
🇺🇸 The "-ㅂ/습니까?" (question) and "-ㅂ니다" (answer) forms used in this dialogue are both polite and formal expressions. Since using such formal expressions is important for the EPS-TOPIK exam, repeatedly practice them through Jinsoo and Carlo's conversation.
🇳🇵 यस संवादमा प्रयोग भएका "-ㅂ/습니까?" (प्रश्न) र "-ㅂ니다" (उत्तर) दुवै शिष्ट र औपचारिक अभिव्यक्ति हुन्। EPS-TOPIK परीक्षाको लागि यस्ता औपचारिक अभिव्यक्तिहरूको प्रयोग महत्त्वपूर्ण हुने हुनाले, जिन्सु र कार्लोको संवाद मार्फत बारम्बार अभ्यास गर्नुहोस्।
🇻🇳 Các hình thức "-ㅂ/습니까?" (câu hỏi) và "-ㅂ니다" (câu trả lời) được sử dụng trong đoạn hội thoại này đều là những cách diễn đạt lịch sự và trang trọng. Vì việc sử dụng các cách diễn đạt trang trọng như vậy là quan trọng cho kỳ thi EPS-TOPIK, hãy luyện tập chúng thường xuyên thông qua cuộc hội thoại của Jinsoo và Carlo.
#EPS토픽 #EPSTOPIK #한국어 #자기소개 #대화연습 #네팔어 #베트남어 #LeeSirEPSTOPIK
LeeSirEPSTOPIK · 문의: 9813838871