🇰🇷 어간이 ‘ㅂ’으로 끝나는 동사나 형용사 중 ‘잡다, 입다, 좁다’ 등은 규칙 활용을 한다.

🇺🇸 Among verbs and adjectives ending in 'ㅂ' in their stem, words like '잡다' (to catch), '입다' (to wear), '좁다' (to be narrow) conjugate regularly. However, most verbs and adjectives ending in 'ㅂ' in their stem change 'ㅂ' to '우' when combined with suffixes that start with a vowel.

🇳🇵 ‘ㅂ’ मा अन्त्य हुने क्रिया वा विशेषणहरू मध्ये ‘잡다’ (पक्रनु), ‘입다’ (लगाउनु), ‘좁다’ (साँघुरो हुनु) जस्ता शब्दहरू नियमित रूपमा प्रयोग हुन्छन्। तर, धेरैजसो ‘ㅂ’ मा अन्त्य हुने क्रिया वा विशेषणहरू स्वरबाट सुरु हुने प्रत्ययहरूसँग जोडिँदा धातुको ‘ㅂ’ ‘우’ मा परिवर्तन हुन्छ।

🇻🇳 Trong số các động từ và tính từ có gốc kết thúc bằng 'ㅂ', những từ như '잡다' (bắt), '입다' (mặc), '좁다' (chật hẹp) được chia theo quy tắc. Tuy nhiên, hầu hết các động từ và tính từ có gốc kết thúc bằng 'ㅂ' sẽ thay đổi 'ㅂ' thành '우' khi kết hợp với các đuôi câu bắt đầu bằng nguyên âm.

🇰🇷 ‘안’은 동사, 형용사의 앞에 놓여 행위나 상태를 단순히 부정함을 나타내거나 주어가 의지를 가지고 하지 않음을 나타낸다.

🇺🇸 '안' is placed before verbs and adjectives to simply negate an action or state, or to indicate that the subject does not do something intentionally.

🇳🇵 '안' क्रिया र विशेषणको अगाडि राखिन्छ र यसले कुनै कार्य वा अवस्थालाई सामान्य रूपमा नकारात्मक बनाउँछ, वा कर्ताले कुनै काम जानाजानी गर्दैन भन्ने बुझाउँछ।

🇻🇳 '안' được đặt trước động từ và tính từ để phủ định đơn thuần một hành động hoặc trạng thái, hoặc để chỉ ra rằng chủ ngữ không làm điều gì đó một cách có chủ ý.

'ㅂ' 불규칙 vs. 규칙

🇰🇷 'ㅂ'으로 끝나는 동사나 형용사 중 일부는 규칙 활용을 합니다. 예를 들어 '잡다, 입다, 좁다' 등은 '잡아요, 입어요, 좁아요'처럼 'ㅂ'이 변하지 않습니다. 하지만 '덥다, 춥다, 어렵다' 등은 불규칙 활용을 합니다.

🇺🇸 Some verbs and adjectives ending in 'ㅂ' conjugate regularly. For example, '잡다' (to catch), '입다' (to wear), '좁다' (to be narrow) conjugate as '잡아요', '입어요', '좁아요' without 'ㅂ' changing. However, words like '덥다' (to be hot), '춥다' (to be cold), '어렵다' (to be difficult) conjugate irregularly.

🇳🇵 'ㅂ' मा अन्त्य हुने केही क्रिया वा विशेषणहरू नियमित रूपमा प्रयोग हुन्छन्। उदाहरणका लागि, '잡다' (पक्रनु), '입다' (लगाउनु), '좁다' (साँघुरो हुनु) जस्ता शब्दहरू '잡아요', '입어요', '좁아요' जस्तै 'ㅂ' परिवर्तन नगरी प्रयोग हुन्छन्। तर, '덥다' (गर्मी हुनु), '춥다' (चिसो हुनु), 'अप्ठ्यारो हुनु) जस्ता शब्दहरू अनियमित रूपमा प्रयोग हुन्छन्।

🇻🇳 Một số động từ và tính từ kết thúc bằng 'ㅂ' chia theo quy tắc. Ví dụ, '잡다' (bắt), '입다' (mặc), '좁다' (chật hẹp) chia thành '잡아요', '입어요', '좁아요' mà không thay đổi 'ㅂ'. Tuy nhiên, các từ như '덥다' (nóng), '춥다' (lạnh), '어렵다' (khó) lại chia bất quy tắc.

'ㅂ' 불규칙 활용 규칙

🇰🇷 어간의 마지막 글자가 'ㅂ'으로 끝나고 그 뒤에 모음으로 시작하는 어미가 오면 'ㅂ'은 '우'로 바뀝니다. 예를 들어 '돕다'는 '도와요'로, '아름답다'는 '아름다워요'로 변합니다.

🇺🇸 When the last syllable of a verb/adjective stem ends in 'ㅂ' and is followed by a suffix starting with a vowel, 'ㅂ' changes to '우'. For example, '돕다' (to help) becomes '도와요', and '아름답다' (to be beautiful) becomes '아름다워요'.

🇳🇵 जब क्रिया/विशेषणको धातुको अन्तिम अक्षर 'ㅂ' मा अन्त्य हुन्छ र त्यसपछि स्वरबाट सुरु हुने प्रत्यय आउँछ, तब 'ㅂ' 'उ' मा परिवर्तन हुन्छ। उदाहरणका लागि, '돕다' (मद्दत गर्नु) '도와요' हुन्छ, र '아름답다' (सुन्दर हुनु) '아름다워요' हुन्छ।

🇻🇳 Khi âm tiết cuối cùng của gốc động từ/tính từ kết thúc bằng 'ㅂ' và theo sau là một đuôi câu bắt đầu bằng nguyên âm, 'ㅂ' sẽ đổi thành '우'. Ví dụ, '돕다' (giúp đỡ) trở thành '도와요', và '아름답다' (đẹp) trở thành '아름다워요'.

자주 쓰이는 'ㅂ' 불규칙 동사/형용사

🇰🇷 'ㅂ' 불규칙 활용을 하는 대표적인 단어들은 '돕다(도와요), 춥다(추워요), 덥다(더워요), 어렵다(어려워요), 쉽다(쉬워요), 아름답다(아름다워요), 고맙다(고마워요)' 등이 있습니다. 이 단어들을 외워두면 좋습니다.

🇺🇸 Representative words that follow 'ㅂ' irregular conjugation include '돕다' (to help -> 도와요), '춥다' (to be cold -> 추워요), '덥다' (to be hot -> 더워요), '어렵다' (to be difficult -> 어려워요), '쉽다' (to be easy -> 쉬워요), '아름답다' (to be beautiful -> 아름다워요), '고맙다' (to be thankful -> 고마워요). It's good to memorize these words.

🇳🇵 'ㅂ' अनियमित प्रयोग हुने मुख्य शब्दहरूमा '돕다' (मद्दत गर्नु -> 도와요), '춥다' (चिसो हुनु -> 추워요), '덥다' (गर्मी हुनु -> 더워요), 'अप्ठ्यारो हुनु -> 어려워요), 'सजिलो हुनु -> 쉬워요), 'सुन्दर हुनु -> 아름다워요), 'धन्यवाद दिनु -> 고마워요) आदि पर्छन्। यी शब्दहरू याद राख्नु राम्रो हुन्छ।

🇻🇳 Các từ tiêu biểu theo quy tắc chia bất quy tắc 'ㅂ' bao gồm '돕다' (giúp đỡ -> 도와요), '춥다' (lạnh -> 추워요), '덥다' (nóng -> 더워요), '어렵다' (khó -> 어려워요), '쉽다' (dễ -> 쉬워요), '아름답다' (đẹp -> 아름다워요), '고맙다' (biết ơn -> 고마워요). Nên học thuộc lòng các từ này.

'안'의 위치

🇰🇷 '안'은 동사나 형용사 바로 앞에 위치합니다. 예를 들어 '먹다'는 '안 먹다', '예쁘다'는 '안 예쁘다'와 같이 사용합니다. 하지만 '공부하다'와 같은 '하다' 동사는 '공부 안 하다' 또는 '안 공부하다'가 아닌 '공부 안 하다'처럼 명사 뒤에 '안'을 붙입니다.

🇺🇸 '안' is placed directly before verbs or adjectives. For example, '먹다' (to eat) becomes '안 먹다', and '예쁘다' (to be pretty) becomes '안 예쁘다'. However, for '하다' verbs like '공부하다' (to study), '안' is placed after the noun, as in '공부 안 하다', not '안 공부하다'.

🇳🇵 '안' क्रिया वा विशेषणको ठीक अगाडि राखिन्छ। उदाहरणका लागि, '먹다' (खानू) '안 먹다' हुन्छ, र '예쁘다' (सुन्दर हुनु) '안 예쁘다' हुन्छ। तर, '공부하다' (अध्ययन गर्नु) जस्ता '하다' क्रियाहरूमा '안' संज्ञा पछि राखिन्छ, जस्तै '공부 안 하다', '안 공부하다' होइन।

🇻🇳 '안' được đặt ngay trước động từ hoặc tính từ. Ví dụ, '먹다' (ăn) trở thành '안 먹다', và '예쁘다' (đẹp) trở thành '안 예쁘다'. Tuy nhiên, đối với các động từ '하다' như '공부하다' (học), '안' được đặt sau danh từ, ví dụ '공부 안 하다', chứ không phải '안 공부하다'.

'안'의 의미

🇰🇷 '안'은 단순히 어떤 행위나 상태가 아니라고 부정할 때 사용합니다. 또한 주어가 어떤 일을 할 의지가 없을 때도 사용합니다. 예를 들어 "저는 술을 안 마셔요."는 '술을 마시지 않아요'와 같은 의미로, 술을 마시는 행위를 부정하거나 마실 의지가 없음을 나타냅니다.

🇺🇸 '안' is used to simply negate an action or state. It is also used when the subject has no intention of doing something. For example, "저는 술을 안 마셔요." (I don't drink alcohol.) means the same as '술을 마시지 않아요', indicating either the negation of the act of drinking or a lack of intention to drink.

🇳🇵 '안' कुनै कार्य वा अवस्थालाई सामान्य रूपमा नकारात्मक बनाउन प्रयोग गरिन्छ। यो कर्ताले कुनै काम गर्ने इच्छा नभएको बेला पनि प्रयोग गरिन्छ। उदाहरणका लागि, "저는 술을 안 마셔요।" (म रक्सी पिउँदिनँ।) को अर्थ '술을 마시지 않아요' जस्तै हो, जसले रक्सी पिउने कार्यको नकारात्मकता वा पिउने इच्छाको कमीलाई जनाउँछ।

🇻🇳 '안' được dùng để phủ định đơn thuần một hành động hoặc trạng thái. Nó cũng được dùng khi chủ ngữ không có ý định làm điều gì đó. Ví dụ, "저는 술을 안 마셔요." (Tôi không uống rượu.) có nghĩa tương tự như '술을 마시지 않아요', chỉ sự phủ định hành động uống rượu hoặc không có ý định uống.

'-지 않다'와의 비교

🇰🇷 '안'은 '-지 않다'와 같은 부정의 의미를 가집니다. '안'은 짧은 부정문, '-지 않다'는 긴 부정문이라고 생각할 수 있습니다. 의미는 거의 같지만, '안'은 좀 더 구어적이고 간결한 느낌을 줍니다.

🇺🇸 '안' carries the same negative meaning as '-지 않다'. You can think of '안' as a short-form negation and '-지 않다' as a long-form negation. While their meanings are almost identical, '안' gives a more colloquial and concise feel.

🇳🇵 '안' को अर्थ '-지 않다' जस्तै नकारात्मक हुन्छ। '안' लाई छोटो नकारात्मक वाक्य र '-지 않다' लाई लामो नकारात्मक वाक्यको रूपमा सोच्न सकिन्छ। अर्थ लगभग समान भए पनि, '안' ले अझ बढी बोलचालको र संक्षिप्त अनुभूति दिन्छ।

🇻🇳 '안' mang ý nghĩa phủ định tương tự như '-지 않다'. Bạn có thể coi '안' là dạng phủ định ngắn và '-지 않다' là dạng phủ định dài. Mặc dù ý nghĩa gần như giống hệt nhau, '안' mang lại cảm giác thân mật và ngắn gọn hơn.

📌 학습 팁

'ㅂ' 불규칙 동사/형용사 활용 연습
'ㅂ'으로 끝나는 동사나 형용사 목록을 만들고, 각 단어를 '-아요/어요', '-았어요/었어요', '-을 거예요' 등 다양한 모음으로 시작하는 어미와 결합하여 소리 내어 말하고 써보는 연습을 하세요. 특히 규칙 활용을 하는 '잡다, 입다' 등과 불규칙 활용을 하는 '덥다, 춥다' 등을 비교하며 연습하면 혼동을 줄일 수 있습니다.

'안' 부정문 만들기 챌린지
일상생활에서 자주 사용하는 10개의 동사나 형용사를 선택하여, 각 단어를 사용하여 긍정문과 부정문('안' 사용)을 각각 만들어 보세요. 예를 들어 "저는 커피를 마셔요." → "저는 커피를 안 마셔요." 와 같이 연습하고, 가능하다면 '-지 않아요' 형태의 긴 부정문도 함께 만들어 비교해 보세요.