🇰🇷 ‘-아야/어야 되다’는 동사, 형용사에 붙어 문장의 주체가 지니는 의무를 나타내거나 어떤 일이 당연히 그렇게 되어야 한다는 당위 성이나 필요성을 나타낸다.

🇺🇸 '-아야/어야 되다' is attached to verbs and adjectives to express an obligation or necessity that the subject of the sentence has, or to indicate that something naturally ought to be that way.

🇳🇵 '-아야/어야 되다' क्रिया र विशेषणमा जोडेर वाक्यको कर्ताको दायित्व वा कुनै कुरा स्वाभाविक रूपमा त्यसरी हुनुपर्छ भन्ने औचित्य वा आवश्यकतालाई जनाउँछ।

🇻🇳 '-아야/어야 되다' được gắn vào động từ và tính từ để diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết mà chủ ngữ của câu phải thực hiện, hoặc để chỉ ra rằng một việc gì đó đương nhiên phải như vậy.

🇰🇷 주어가 1인칭일 때만 사용할 수 있으며, 의문문에는 사용할 수 없다. 상대방의 명령이나 요구에 대한 답으로 사용하는 경우가 많다.

🇺🇸 This can only be used when the subject is the first person (I/we) and cannot be used in interrogative sentences. It is often used as a response to the other person's command or request.

🇳🇵 यो केवल कर्ता प्रथम पुरुष (म/हामी) हुँदा मात्र प्रयोग गर्न सकिन्छ र प्रश्नवाचक वाक्यहरूमा प्रयोग गर्न सकिँदैन। यो प्रायः अर्को व्यक्तिको आदेश वा अनुरोधको जवाफको रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

🇻🇳 Cấu trúc này chỉ có thể được sử dụng khi chủ ngữ là ngôi thứ nhất (tôi/chúng tôi) và không thể dùng trong câu hỏi. Nó thường được dùng để đáp lại mệnh lệnh hoặc yêu cầu của người khác.

의무와 필요성

🇰🇷 이 문법은 '~해야 한다', '~할 필요가 있다'와 같이 어떤 행동을 해야 할 의무나 필요성을 나타냅니다.

🇺🇸 Obligation and Necessity: This grammar expresses an obligation or necessity to do something, similar to 'must do' or 'need to do'.

🇳🇵 दायित्व र आवश्यकताको अर्थ: यो व्याकरणले कुनै कार्य गर्नुपर्ने दायित्व वा आवश्यकतालाई जनाउँछ, जस्तै 'गर्नुपर्छ' वा 'गर्न आवश्यक छ'।

🇻🇳 Ý nghĩa về nghĩa vụ và sự cần thiết: Ngữ pháp này diễn tả nghĩa vụ hoặc sự cần thiết phải làm một hành động nào đó, tương tự như 'phải làm' hoặc 'cần phải làm'.

활용 규칙

🇰🇷 동사/형용사 어간의 모음에 따라 형태가 달라집니다. 'ㅏ, ㅗ' 모음 뒤에는 '-아야 되다', 그 외 모음 뒤에는 '-어야 되다', '하다' 동사 뒤에는 '-해야 되다'를 사용합니다.

🇺🇸 Conjugation Rules: The form changes depending on the vowel of the verb/adjective stem. Use '-아야 되다' after stems ending in 'ㅏ, ㅗ', '-어야 되다' after other vowels, and '-해야 되다' after '하다' verbs.

🇳🇵 प्रयोगका नियमहरू: क्रिया/विशेषणको धातुको स्वरमा निर्भर गर्दछ। 'ㅏ, ㅗ' स्वर पछि '-아야 되다', अन्य स्वर पछि '-어야 되다', र '하다' क्रिया पछि '-해야 되다' प्रयोग गरिन्छ।

🇻🇳 Quy tắc chia động từ: Hình thức thay đổi tùy thuộc vào nguyên âm cuối của gốc động từ/tính từ. Dùng '-아야 되da' sau nguyên âm 'ㅏ, ㅗ', '-어야 되다' sau các nguyên âm khác, và '-해야 되다' sau động từ '하다'.

형용사와의 사용

🇰🇷 동사뿐만 아니라 형용사에도 붙어 '어떤 상태가 되어야 한다'는 당위성을 나타낼 수 있습니다. (예: 건강해야 돼요 - 건강할 필요가 있어요.)

🇺🇸 Usage with Adjectives: It can be attached not only to verbs but also to adjectives to express that 'a certain state ought to be'. (e.g., 건강해야 돼요 - You have to be healthy.)

🇳🇵 विशेषणसँगको प्रयोग: यो क्रियामा मात्र नभई विशेषणमा पनि जोडेर 'कुनै अवस्था हुनुपर्छ' भन्ने औचित्यलाई जनाउन सक्छ। (उदाहरण: 건강해야 돼요 - तपाईं स्वस्थ हुनुपर्छ।)

🇻🇳 Sử dụng với tính từ: Nó có thể gắn vào không chỉ động từ mà còn cả tính từ để diễn tả rằng 'một trạng thái nào đó phải như vậy'. (Ví dụ: 건강해야 돼요 - Bạn phải khỏe mạnh.)

주어는 항상 1인칭

🇰🇷 이 문법은 말하는 사람(나, 우리)이 어떤 행동을 하겠다고 약속하거나 의지를 나타낼 때만 사용합니다. 다른 사람(그, 그녀, 이반 씨 등)이 주어가 될 수 없습니다.

🇺🇸 First-Person Subject Only: This grammar is only used when the speaker (I, we) promises or expresses their intention to do something. Another person (he, she, Ivan, etc.) cannot be the subject.

🇳🇵 कर्ता सधैं प्रथम पुरुष: यो व्याकरण केवल बोल्ने व्यक्ति (म, हामी) ले कुनै कार्य गर्ने वाचा गर्दा वा आफ्नो इच्छा व्यक्त गर्दा प्रयोग गरिन्छ। अन्य व्यक्ति (ऊ, उनी, इभान आदि) कर्ता हुन सक्दैनन्।

🇻🇳 Chủ ngữ luôn là ngôi thứ nhất: Ngữ pháp này chỉ được sử dụng khi người nói (tôi, chúng tôi) hứa hoặc bày tỏ ý định làm một việc gì đó. Người khác (anh ấy, cô ấy, Ivan, v.v.) không thể là chủ ngữ.

상대방의 요청에 대한 응답

🇰🇷 주로 상대방의 질문, 명령, 요청에 대해 '제가 그렇게 하겠습니다'라는 의지를 표현할 때 사용됩니다.

🇺🇸 Usage as a Response: It is mainly used to express the speaker's intention to 'I will do so' in response to the other person's question, command, or request.

🇳🇵 अर्को व्यक्तिको अनुरोधको जवाफ: यो मुख्यतया अर्को व्यक्तिको प्रश्न, आदेश वा अनुरोधको जवाफमा 'म त्यसो गर्नेछु' भन्ने वक्ताको इच्छा व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ।

🇻🇳 Đáp lại yêu cầu của đối phương: Cấu trúc này chủ yếu được dùng để bày tỏ ý định 'tôi sẽ làm như vậy' khi đáp lại câu hỏi, mệnh lệnh hoặc yêu cầu của đối phương.

의문문으로 사용 불가

🇰🇷 상대방에게 어떤 행동을 할 것인지 물어볼 때는 사용하지 않습니다. (예: 제가 갈게요? (X) → 제가 갈까요? (O))

🇺🇸 No Interrogative Form: It is not used when asking the other person if they will do something. (e.g., 제가 갈게요? (X) → 제가 갈까요? (O))

🇳🇵 प्रश्नवाचक वाक्यमा प्रयोग गर्न सकिँदैन: यो अर्को व्यक्तिलाई कुनै कार्य गर्ने हो कि भनेर सोध्दा प्रयोग गरिँदैन। (उदाहरण: 제가 갈게요? (X) → 제가 갈까요? (O))

🇻🇳 Không dùng trong câu hỏi: Cấu trúc này không được dùng khi hỏi người khác xem họ có làm gì đó không. (Ví dụ: 제가 갈게요? (X) → 제가 갈까요? (O))

📌 학습 팁

'-아야/어야 되다' 활용 연습
일상생활에서 해야 할 일이나 해야만 하는 일 5가지를 한국어로 적어보고, 각 문장에 '-아야/어야 되다'를 사용하여 의무나 필요성을 나타내는 문장을 만들어 보세요. (예: "청소하다" → "청소해야 돼요.")

'-(으)ㄹ게요' 역할극 연습
친구나 학습 파트너와 함께 역할극을 해보세요. 한 사람이 다른 사람에게 부탁이나 명령을 하고, 다른 사람은 '제가 ~할게요'를 사용하여 자신의 의지를 표현하며 응답하는 연습을 합니다. 주어가 1인칭인지, 의문문이 아닌지 주의하며 연습하세요. (예: "창문 좀 닫아 주세요." → "네, 제가 닫을게요.")