🇰🇷 ‘-(으)면’은 동사, 형용사에 붙어 앞의 내용이 뒤의 내용에 대한 조건이나 가정임을 나타낸다.

🇺🇸 '-(으)면' is attached to verbs and adjectives to indicate that the preceding content is a condition or assumption for the following content.

🇳🇵 '-(으)면' क्रिया र विशेषणमा जोडिन्छ र अगाडिको कुरा पछाडिको कुराको लागि शर्त वा अनुमान हो भनी जनाउँछ।

🇻🇳 '-(으)면' được gắn vào động từ và tính từ để diễn tả rằng nội dung phía trước là điều kiện hoặc giả định cho nội dung phía sau.

🇰🇷 ‘-지 마세요’는 동사에 붙여 어떤 행동을 하지 말 것을 요청하거나 어떤 행동을 하지 못하도록 금지할 때 사용한다.

🇺🇸 '-지 마세요' is attached to verbs to request someone not to do a certain action or to prohibit them from doing it.

🇳🇵 '-지 마세요' क्रियामा जोडिन्छ र कुनै कार्य नगर्न अनुरोध गर्न वा कुनै कार्य गर्नबाट रोक्न प्रयोग गरिन्छ।

🇻🇳 '-지 마세요' được gắn vào động từ để yêu cầu ai đó không làm một hành động nào đó hoặc để cấm họ làm điều đó.

조건과 가정

🇰🇷 '-(으)면'은 '~한다면', '~할 경우'와 같이 어떤 상황이 발생했을 때 뒤의 내용이 이어진다는 조건이나 가정을 나타냅니다.

🇺🇸 Condition and Assumption: '-(으)면' indicates a condition or assumption, meaning 'if ~' or 'in case ~', where the following content occurs when a certain situation arises.

🇳🇵 शर्त र अनुमान: '-(으)면' ले 'यदि ~ भयो भने', '~को अवस्थामा' जस्तै कुनै अवस्था उत्पन्न हुँदा पछाडिको कुरा हुन्छ भन्ने शर्त वा अनुमान जनाउँछ।

🇻🇳 Điều kiện và Giả định: '-(으)면' diễn tả điều kiện hoặc giả định, có nghĩa là 'nếu ~', 'trong trường hợp ~', khi một tình huống nhất định xảy ra thì nội dung phía sau sẽ tiếp diễn.

동사/형용사 활용 규칙

🇰🇷 받침이 없거나 'ㄹ' 받침일 때는 '-면'을 사용하고, 받침이 있을 때는 '-으면'을 사용합니다. (예: 가다→가면, 먹다→먹으면)

🇺🇸 Verb/Adjective Conjugation Rules: Use '-면' when there is no final consonant or when the final consonant is 'ㄹ'. Use '-으면' when there is a final consonant. (e.g., 가다→가면, 먹다→먹으면)

🇳🇵 क्रिया/विशेषणको प्रयोग नियम: यदि अन्तिम व्यञ्जनवर्ण छैन वा 'ㄹ' अन्तिम व्यञ्जनवर्ण छ भने '-면' प्रयोग गरिन्छ, र यदि अन्तिम व्यञ्जनवर्ण छ भने '-으면' प्रयोग गरिन्छ। (उदाहरण: 가다→गर्नुहुन्छ, खानुहुन्छ)

🇻🇳 Quy tắc chia động từ/tính từ: Sử dụng '-면' khi không có phụ âm cuối hoặc có phụ âm cuối là 'ㄹ'. Sử dụng '-으면' khi có phụ âm cuối. (Ví dụ: 가다→가면, 먹다→먹으면)

시제와 무관

🇰🇷 '-(으)면'은 앞 절의 시제와 상관없이 사용될 수 있습니다. 미래의 조건이나 현재의 습관적인 조건 모두에 사용 가능합니다.

🇺🇸 Independent of Tense: '-(으)면' can be used regardless of the tense of the preceding clause. It can be used for both future conditions and habitual present conditions.

🇳🇵 कालसँग स्वतन्त्र: '-(으)면' अगाडिको खण्डको कालसँग सम्बन्धित नभई प्रयोग गर्न सकिन्छ। यो भविष्यका शर्तहरू र वर्तमानका बानीगत शर्तहरू दुवैका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।

🇻🇳 Độc lập với thì: '-(으)면' có thể được sử dụng bất kể thì của mệnh đề phía trước. Nó có thể được dùng cho cả điều kiện tương lai và điều kiện thói quen ở hiện tại.

금지 및 요청

🇰🇷 '-지 마세요'는 상대방에게 특정 행동을 하지 말라고 정중하게 요청하거나 금지할 때 사용합니다. 명령형 '-(으)십시오'의 반대 의미입니다.

🇺🇸 Prohibition and Request: '-지 마세요' is used to politely request or prohibit someone from doing a specific action. It is the opposite meaning of the imperative '-(으)십시오'.

🇳🇵 निषेध र अनुरोध: '-지 मा세요' कसैलाई कुनै खास काम नगर्न विनम्रतापूर्वक अनुरोध गर्न वा निषेध गर्न प्रयोग गरिन्छ। यो आज्ञाकारी '-(으)십시오' को विपरीत अर्थ हो।

🇻🇳 Cấm đoán và Yêu cầu: '-지 마세요' được dùng để lịch sự yêu cầu hoặc cấm ai đó không làm một hành động cụ thể. Nó có nghĩa đối lập với thể mệnh lệnh '-(으)십시오'.

동사에만 사용

🇰🇷 이 문법은 오직 동사에만 붙여 사용하며, 형용사에는 사용할 수 없습니다. (예: 예쁘지 마세요 (X))

🇺🇸 Used Only with Verbs: This grammar pattern is attached only to verbs and cannot be used with adjectives. (e.g., 예쁘지 마세요 (X))

🇳🇵 क्रियामा मात्र प्रयोग: यो व्याकरण ढाँचा केवल क्रियामा मात्र जोडेर प्रयोग गरिन्छ, विशेषणमा प्रयोग गर्न सकिँदैन। (उदाहरण: 예쁘지 मा세요 (X))

🇻🇳 Chỉ dùng với động từ: Cấu trúc ngữ pháp này chỉ được gắn vào động từ và không thể dùng với tính từ. (Ví dụ: 예쁘지 마세요 (X))

존댓말 형태

🇰🇷 '-지 마세요'는 존댓말 형태이므로, 친구나 아랫사람에게는 '-지 마' 또는 '-지 마라'와 같이 반말 형태로 사용합니다.

🇺🇸 Polite Form: '-지 마세요' is a polite form. For friends or subordinates, use informal forms like '-지 마' or '-지 마라'.

🇳🇵 शिष्ट रूप: '-지 मा세요' शिष्ट रूप हो, त्यसैले साथीहरू वा आफूभन्दा साना व्यक्तिहरूसँग '-지 मा' वा '-지 मा라' जस्ता अनौपचारिक रूपहरू प्रयोग गरिन्छ।

🇻🇳 Hình thức kính ngữ: '-지 마세요' là hình thức kính ngữ. Đối với bạn bè hoặc người dưới, hãy sử dụng các hình thức thân mật như '-지 마' hoặc '-지 마라'.

📌 학습 팁

'-(으)면' 활용 연습
다양한 동사와 형용사를 선택하여 '-(으)면'을 붙여 문장을 만들어 보세요. 특히 받침 유무와 'ㄹ' 받침 규칙에 유의하며 연습하면 활용 규칙을 완벽하게 익힐 수 있습니다. (예: 가다→가면, 먹다→먹으면, 만들다→만들면, 좋다→좋으면)

'-지 마세요' 상황별 대화 연습
일상생활에서 금지나 요청을 해야 하는 상황을 상상하고, 그 상황에 맞는 '-지 마세요' 문장을 만들어 대화 연습을 해보세요. 예를 들어, '도서관에서 떠들지 마세요', '위험하니 만지지 마세요' 등 구체적인 상황을 설정하여 연습하면 실생활 적용 능력을 높일 수 있습니다.