🇰🇷 ‘-는/(으)ㄴ 것 같다’는 동사, 형용사에 붙여 현재의 행위나 상태를 추측하거나 자신의 생각을 부드럽게 말할 때 사 용한다.

🇺🇸 '-는/(으)ㄴ 것 같다' is attached to verbs and adjectives to express a guess about a current action or state, or to politely state one's opinion.

🇳🇵 '-는/(으)ㄴ 것 같다' क्रिया र विशेषणमा जोडेर वर्तमानको कार्य वा अवस्थाको अनुमान लगाउन वा आफ्नो विचारलाई नम्रतापूर्वक व्यक्त गर्न प्रयोग गरिन्छ।

🇻🇳 '-는/(으)ㄴ 것 같다' được gắn vào động từ và tính từ để diễn tả sự suy đoán về một hành động hoặc trạng thái hiện tại, hoặc để nói lên suy nghĩ của mình một cách nhẹ nhàng, lịch sự.

🇰🇷 ‘-기’는 ‘쉽다, 어렵다’뿐만 아니라 ‘좋다, 싫다, 편하다, 불편하다’ 등 의 형용사와도 함께 사용할 수 있다.

🇺🇸 The '-기' form can be used not only with '쉽다 (easy)' and '어렵다 (difficult)' but also with other adjectives such as '좋다 (good)', '싫다 (dislike)', '편하다 (comfortable)', '불편하다 (uncomfortable)', etc.

🇳🇵 '-기' लाई '쉽다 (सजिलो)', '어렵다 (गाह्रो)' सँग मात्र नभई '좋다 (राम्रो)', '싫다 (मन नपर्ने)', '편하다 (आरामदायक)', '불편하다 (असुविधाजनक)' जस्ता अन्य विशेषणहरूसँग पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ।

🇻🇳 Cấu trúc '-기' không chỉ có thể dùng với '쉽다 (dễ)', '어렵다 (khó)' mà còn có thể dùng với các tính từ khác như '좋다 (tốt)', '싫다 (không thích)', '편하다 (thoải mái)', '불편하다 (bất tiện)', v.v.

동사/형용사 활용

🇰🇷 동사에는 '-는 것 같다', 형용사에는 '-은/ㄴ 것 같다'를 사용합니다. 현재 시제에서 동사는 '-는 것 같다' (예: 먹는 것 같다), 형용사는 받침 유무에 따라 '-은 것 같다' (예: 작은 것 같다) 또는 '-ㄴ 것 같다' (예: 예쁜 것 같다)를 사용합니다.

🇺🇸 For verbs, use '-는 것 같다', and for adjectives, use '-은/ㄴ 것 같다'. In the present tense, verbs use '-는 것 같다' (e.g., 먹는 것 같다), while adjectives use '-은 것 같다' (e.g., 작은 것 같다) or '-ㄴ 것 같다' (e.g., 예쁜 것 같다) depending on the presence of a final consonant.

🇳🇵 क्रियापदमा '-는 것 같다' र विशेषणमा '-은/ㄴ 것 같다' प्रयोग गरिन्छ। वर्तमान कालमा, क्रियापदले '-는 것 같다' (जस्तै: 먹는 것 같다) प्रयोग गर्छ, जबकि विशेषणले अन्तिम व्यञ्जनको उपस्थिति अनुसार '-은 것 같다' (जस्तै: 작은 것 같다) वा '-ㄴ 것 같다' (जस्तै: 예쁜 것 같다) प्रयोग गर्छ।

🇻🇳 Đối với động từ, dùng '-는 것 같다', và đối với tính từ, dùng '-은/ㄴ 것 같다'. Ở thì hiện tại, động từ dùng '-는 것 같다' (ví dụ: 먹는 것 같다), còn tính từ dùng '-은 것 같다' (ví dụ: 작은 것 같다) hoặc '-ㄴ 것 같다' (ví dụ: 예쁜 것 같다) tùy thuộc vào việc có phụ âm cuối hay không.

추측과 완곡한 표현

🇰🇷 이 문법은 확실하지 않은 사실에 대해 추측하거나, 자신의 의견을 직접적으로 말하기보다 부드럽게 표현할 때 유용합니다.

🇺🇸 This grammar is useful for making guesses about uncertain facts or for expressing one's opinion more softly rather than directly.

🇳🇵 यो व्याकरण अनिश्चित तथ्यहरूको बारेमा अनुमान लगाउन वा आफ्नो विचारलाई प्रत्यक्ष रूपमा भन्नुको सट्टा नम्रतापूर्वक व्यक्त गर्न उपयोगी छ।

🇻🇳 Ngữ pháp này hữu ích khi bạn muốn đưa ra phỏng đoán về những sự thật không chắc chắn, hoặc khi bạn muốn bày tỏ ý kiến của mình một cách nhẹ nhàng hơn là nói thẳng.

시제 변화

🇰🇷 과거 시제는 '-았/었는 것 같다', 미래 시제는 '-을/ㄹ 것 같다'로 활용됩니다. (예: 어제 비가 왔는 것 같아요. 내일 비가 올 것 같아요.)

🇺🇸 For past tense, use '-았/었는 것 같다', and for future tense, use '-을/ㄹ 것 같다'. (e.g., It seems like it rained yesterday. It seems like it will rain tomorrow.)

🇳🇵 भूतकालका लागि '-았/었는 것 같다' र भविष्यकालका लागि '-을/ㄹ 것 같다' प्रयोग गरिन्छ। (जस्तै: हिजो पानी परेको जस्तो थियो। भोलि पानी पर्ने जस्तो छ।)

🇻🇳 Đối với thì quá khứ, dùng '-았/었는 것 같다', và đối với thì tương lai, dùng '-을/ㄹ 것 같다'. (Ví dụ: Hình như hôm qua trời đã mưa. Hình như ngày mai trời sẽ mưa.)

동사 뒤에 '-기'

🇰🇷 동사 어간 뒤에 '-기'를 붙여 동사를 명사처럼 만들어 형용사와 연결합니다. 이때 동사의 받침 유무와 상관없이 '-기'를 붙입니다. (예: 먹다 → 먹기, 하다 → 하기)

🇺🇸 Attach '-기' to the verb stem to turn the verb into a noun-like form, which then connects to an adjective. This applies regardless of whether the verb stem has a final consonant or not. (e.g., 먹다 → 먹기, 하다 → 하기)

🇳🇵 क्रियापदको धातुमा '-기' जोडेर क्रियापदलाई संज्ञा जस्तै बनाइन्छ, जुन विशेषणसँग जोडिन्छ। यसमा क्रियापदको धातुमा अन्तिम व्यञ्जन भए पनि नभए पनि '-기' जोडिन्छ। (जस्तै: 먹다 → 먹기, 하다 → 하기)

🇻🇳 Gắn '-기' vào gốc động từ để biến động từ thành dạng giống danh từ, sau đó kết nối với tính từ. Việc này áp dụng bất kể gốc động từ có phụ âm cuối hay không. (Ví dụ: 먹다 → 먹기, 하다 → 하기)

다양한 형용사와의 결합

🇰🇷 이 문법은 '쉽다', '어렵다' 외에도 '좋다', '싫다', '편하다', '불편하다', '바쁘다', '재미있다' 등 다양한 형용사와 함께 사용하여 특정 행동의 특성을 설명할 수 있습니다.

🇺🇸 This grammar can be combined with various adjectives beyond '쉽다' (easy) and '어렵다' (difficult), such as '좋다' (good), '싫다' (dislike), '편하다' (comfortable), '불편하다' (uncomfortable), '바쁘다' (busy), '재미있다' (interesting), etc., to describe the characteristics of a specific action.

🇳🇵 यो व्याकरण '쉽다' (सजिलो) र '어렵다' (गाह्रो) बाहेक '좋다' (राम्रो), '싫다' (मन नपर्ने), '편하다' (आरामदायक), '불편하다' (असुविधाजनक), '바쁘다' (व्यस्त), '재미있다' (रोचक) जस्ता विभिन्न विशेषणहरूसँग जोडेर कुनै खास कार्यको विशेषता वर्णन गर्न प्रयोग गर्न सकिन्छ।

🇻🇳 Ngữ pháp này có thể kết hợp với nhiều tính từ khác ngoài '쉽다' (dễ) và '어렵다' (khó), như '좋다' (tốt), '싫다' (không thích), '편하다' (thoải mái), '불편하다' (bất tiện), 'bận rộn' (바쁘다), 'thú vị' (재미있다), v.v., để mô tả đặc điểm của một hành động cụ thể.

행동의 용이성/난이도 표현

🇰🇷 특정 행동을 하기가 얼마나 쉽거나 어려운지, 또는 그 행동이 어떤 느낌을 주는지 구체적으로 설명할 때 유용합니다.

🇺🇸 It is useful for specifically explaining how easy or difficult it is to perform a certain action, or what feeling that action evokes.

🇳🇵 कुनै खास कार्य गर्न कति सजिलो वा गाह्रो छ, वा त्यो कार्यले कस्तो अनुभूति दिन्छ भनेर विशेष रूपमा व्याख्या गर्न यो उपयोगी छ।

🇻🇳 Cấu trúc này hữu ích khi bạn muốn giải thích cụ thể mức độ dễ hay khó của một hành động nào đó, hoặc cảm giác mà hành động đó mang lại.

📌 학습 팁

주변 상황 추측하기
주변 사람들의 행동이나 날씨, 상황 등을 보고 '-는/(으)ㄴ 것 같다'를 사용하여 5개 이상의 추측 문장을 만들어 보세요. 예를 들어, '저 사람은 피곤한 것 같아요.', '밖이 시끄러운 것 같아요.'와 같이 연습합니다.

일상 활동 평가하기
매일 하는 일상 활동(예: 요리하기, 운동하기, 한국어 공부하기, 출퇴근하기) 5가지 이상을 선택하여 각각에 대해 '-기 쉽다/어렵다', '-기 좋다/나쁘다', '-기 편하다/불편하다' 등의 문법을 활용하여 평가하는 문장을 만들어 보세요. 예를 들어, '한국어 단어를 외우기 어려워요.', '이 의자는 앉기 편해요.'와 같이 연습합니다.