🇰🇷 ‘-(으)면서’는 동사, 형용사에 붙어 앞 절의 행위가 뒤 절의 행위와 동시에 일어남을 나타내거나 앞 절과 뒤 절에서 말하는 상태가 동시에 유지되고 있음을 나타낸다.

🇺🇸 '-(으)면서' is attached to verbs and adjectives to indicate that the action in the preceding clause occurs simultaneously with the action in the following clause, or that the state mentioned in the preceding clause and the following clause is maintained simultaneously.

🇳🇵 '-(으)면서' क्रिया र विशेषणमा जोडिन्छ र अघिल्लो खण्डको कार्य पछिल्लो खण्डको कार्यसँग एकैसाथ भइरहेको वा अघिल्लो र पछिल्लो खण्डमा भनिएको अवस्था एकैसाथ कायम रहेको जनाउँछ।

🇻🇳 '-(으)면서' được gắn vào động từ và tính từ để diễn tả hành động ở mệnh đề trước xảy ra đồng thời với hành động ở mệnh đề sau, hoặc trạng thái được nói đến ở mệnh đề trước và mệnh đề sau được duy trì đồng thời.

🇰🇷 ‘-는 중이다’는 동사에 붙어 어떤 행위가 진행되고 있음을 나타낸다.

🇺🇸 '-는 중이다' is attached to verbs to indicate that an action is currently in progress.

🇳🇵 '-는 중이다' क्रियामा जोडिन्छ र कुनै कार्य भइरहेको अवस्थालाई जनाउँछ।

🇻🇳 '-는 중이다' được gắn vào động từ để diễn tả một hành động đang diễn ra.

동시 동작

🇰🇷 두 가지 이상의 동작이나 상태가 동시에 일어날 때 사용합니다. 주로 동사에 붙어 'A하면서 B하다'의 형태로 쓰입니다.

🇺🇸 Used when two or more actions or states occur simultaneously. It is mainly attached to verbs in the form of 'do B while doing A'.

🇳🇵 दुई वा सोभन्दा बढी कार्य वा अवस्थाहरू एकैसाथ हुँदा प्रयोग गरिन्छ। यो मुख्यतया क्रियामा जोडिन्छ र 'A गर्दै B गर्नु' को रूपमा प्रयोग हुन्छ।

🇻🇳 Được sử dụng khi hai hoặc nhiều hành động hoặc trạng thái xảy ra đồng thời. Nó chủ yếu được gắn vào động từ dưới dạng 'làm B trong khi làm A'.

주어 일치

🇰🇷 앞 절과 뒤 절의 주어는 반드시 같아야 합니다. 주어가 다를 경우 이 문법을 사용할 수 없습니다.

🇺🇸 The subjects of the preceding and following clauses must be the same. If the subjects are different, this grammar cannot be used.

🇳🇵 अघिल्लो र पछिल्लो खण्डको कर्ता एउटै हुनुपर्छ। यदि कर्ता फरक भएमा यो व्याकरण प्रयोग गर्न सकिँदैन।

🇻🇳 Chủ ngữ của mệnh đề trước và mệnh đề sau phải giống nhau. Nếu chủ ngữ khác nhau, không thể sử dụng ngữ pháp này.

형용사 사용

🇰🇷 동사뿐만 아니라 일부 형용사에도 붙어 동시에 유지되는 상태를 나타낼 수 있습니다. (예: 예쁘면서 똑똑하다 - 예쁘고 똑똑하다와 유사)

🇺🇸 It can be attached not only to verbs but also to some adjectives to indicate a state maintained simultaneously. (e.g., 예쁘면서 똑똑하다 - similar to 예쁘고 똑똑하다)

🇳🇵 यो क्रियामा मात्र नभई केही विशेषणमा पनि जोडेर एकैसाथ कायम रहेको अवस्थालाई जनाउन सकिन्छ। (उदाहरण: 예쁘면서 똑똑하다 - 예쁘고 똑똑하다 जस्तै)

🇻🇳 Nó có thể được gắn không chỉ vào động từ mà còn vào một số tính từ để chỉ trạng thái được duy trì đồng thời. (Ví dụ: 예쁘면서 똑똑하다 - tương tự như 예쁘고 똑똑하다)

진행 중인 동작

🇰🇷 현재 어떤 동작이 진행되고 있음을 명확하게 나타낼 때 사용합니다. '-고 있다'와 유사하지만, 좀 더 공식적이거나 특정 시점에 집중하는 뉘앙스가 있습니다.

🇺🇸 Used to clearly indicate that an action is currently in progress. It is similar to '-고 있다' but has a slightly more formal nuance or focuses on a specific point in time.

🇳🇵 कुनै कार्य अहिले भइरहेको छ भनी स्पष्ट रूपमा देखाउन प्रयोग गरिन्छ। यो '-고 있다' जस्तै हो, तर यसमा अलि बढी औपचारिक वा निश्चित समयमा केन्द्रित हुने भाव हुन्छ।

🇻🇳 Được sử dụng để chỉ rõ một hành động đang diễn ra. Nó tương tự như '-고 있다' nhưng có sắc thái trang trọng hơn hoặc tập trung vào một thời điểm cụ thể.

명사 '중'의 활용

🇰🇷 '중'은 '가운데' 또는 '어떤 상태나 과정의 한 시기'를 의미하는 명사입니다. 동사 뒤에 '-는'을 붙여 명사형으로 만든 후 '중이다'와 결합합니다.

🇺🇸 '중' is a noun meaning 'middle' or 'a period within a certain state or process'. It combines with '-는 중이다' after forming a noun phrase by attaching '-는' to a verb.

🇳🇵 '중' भनेको 'बीच' वा 'कुनै अवस्था वा प्रक्रियाको एक अवधि' लाई जनाउने नाम हो। क्रियाको पछाडि '-는' जोडेर नाम रूप बनाएपछि '중이다' सँग जोडिन्छ।

🇻🇳 '중' là một danh từ có nghĩa là 'giữa' hoặc 'một giai đoạn trong một trạng thái hoặc quá trình nhất định'. Nó kết hợp với '-는 중이다' sau khi động từ được biến thành dạng danh từ bằng cách thêm '-는'.

상태 동사와의 결합

🇰🇷 '-(으)면서'와 달리 '-는 중이다'는 동작 동사에만 붙을 수 있습니다. 상태 동사(예: 있다, 없다, 알다, 모르다)에는 붙지 않습니다.

🇺🇸 Unlike '-(으)면서', '-는 중이다' can only be attached to action verbs. It does not attach to stative verbs (e.g., 있다, 없다, 알다, 모르다).

🇳🇵 '-(으)면서' भन्दा फरक, '-는 중이다' केवल क्रियात्मक क्रियाहरूमा मात्र जोड्न सकिन्छ। यो अवस्था जनाउने क्रियाहरूमा (जस्तै: 있다, 없다, 알다, 모르다) जोडिँदैन।

🇻🇳 Khác với '-(으)면서', '-는 중이다' chỉ có thể gắn vào động từ hành động. Nó không gắn vào động từ trạng thái (ví dụ: 있다, 없다, 알다, 모르다).

📌 학습 팁

동시 동작 문장 만들기 연습
일상생활에서 동시에 하는 두 가지 행동을 찾아 ‘-(으)면서’를 사용하여 문장을 만들어 보세요. 예를 들어, "음악을 들으면서 공부해요.", "밥을 먹으면서 TV를 봐요."와 같이 주어가 같은 문장을 5개 이상 만들어보고 소리 내어 읽어보세요.

진행 중인 상황 묘사 연습
주변에서 현재 진행되고 있는 상황을 찾아 ‘-는 중이다’를 사용하여 묘사하는 문장을 5개 이상 만들어 보세요. 예를 들어, "지금 공장에서 제품을 포장하는 중입니다.", "반장님이 작업 지시를 내리는 중이에요."와 같이 현재 시점에서 벌어지는 일을 설명하는 문장을 만들어보고, 각 문장을 소리 내어 읽어보세요.