🇰🇷 (이)나 ‘(이)나’는 명사와 결합하여 나열된 두 가 지 이상의 것 중 하나가 선택됨을 나타내 거나 만족스럽지 않지만 차선의 선택임 을 나타낸다.

🇺🇸 The particle ‘(이)나’ combines with nouns to indicate the selection of one out of two or more listed items, or to suggest a less satisfactory but alternative choice.

🇳🇵 ‘(이)ना’ नामसँग जोडेर दुई वा सोभन्दा बढी सूचीबद्ध वस्तुहरूमध्ये एउटाको छनोट वा कम सन्तोषजनक तर वैकल्पिक छनोटलाई संकेत गर्दछ।

🇻🇳 Trợ từ ‘(이)나’ kết hợp với danh từ để chỉ sự lựa chọn một trong hai hoặc nhiều mục được liệt kê, hoặc để gợi ý một lựa chọn thay thế dù không hoàn toàn ưng ý.

🇰🇷 ‘-아야/어야’는 동사, 형용사에 붙어 뒤의 내용을 이루기 위해서는 앞의 내용이 꼭 필요함을 나타낸다.

🇺🇸 ‘-아야/어야’ is attached to verbs and adjectives to indicate that the content of the preceding clause is absolutely necessary to achieve the content of the following clause.

🇳🇵 ‘-아야/어야’ क्रिया र विशेषणसँग जोडिन्छ र पछिको वाक्यको सामग्री प्राप्त गर्न अघिल्लो वाक्यको सामग्री पूर्ण रूपमा आवश्यक छ भनी संकेत गर्दछ।

🇻🇳 ‘-아야/어야’ được gắn vào động từ và tính từ để chỉ rằng nội dung của mệnh đề trước là hoàn toàn cần thiết để đạt được nội dung của mệnh đề sau.

-거나 (Verbs/Adjectives) vs. -(이)나 (Nouns)

🇰🇷 '-거나'는 동사나 형용사에 붙어 두 가지 이상의 행동이나 상태 중 하나를 선택할 때 사용합니다. 반면, 이 설명에 나온 '-(이)나'는 명사에 붙어 선택을 나타냅니다. 이 둘을 혼동하지 않도록 주의하세요.

🇺🇸 '-거나' is attached to verbs or adjectives to indicate a choice between two or more actions or states. In contrast, '-(이)나' as described here, is attached to nouns to indicate a choice. Be careful not to confuse them.

🇳🇵 '-거나' क्रिया वा विशेषणसँग जोडिन्छ र दुई वा सोभन्दा बढी कार्य वा अवस्थाहरूमध्ये एउटा छनोट गर्न प्रयोग गरिन्छ। यसको विपरीत, यहाँ वर्णन गरिएको '-(이)ना' नामसँग जोडिन्छ र छनोटलाई संकेत गर्दछ। यी दुईलाई नझुक्किनुहोस्।

🇻🇳 '-거나' được gắn vào động từ hoặc tính từ để chỉ sự lựa chọn giữa hai hoặc nhiều hành động hoặc trạng thái. Ngược lại, '-(이)나' như được mô tả ở đây, được gắn vào danh từ để chỉ sự lựa chọn. Hãy cẩn thận để không nhầm lẫn chúng.

Expressing Alternatives

🇰🇷 '-거나'는 'A하거나 B하다'와 같이 두 가지 이상의 선택지 중 하나를 제시할 때 사용됩니다. 주로 '또는', '아니면'과 비슷한 의미로 쓰입니다.

🇺🇸 '-거나' is used to present one of two or more alternatives, like 'do A or do B'. It is often used with a similar meaning to 'or' or 'otherwise'.

🇳🇵 '-거나' दुई वा सोभन्दा बढी विकल्पहरूमध्ये एउटा प्रस्तुत गर्न प्रयोग गरिन्छ, जस्तै 'A गर वा B गर'। यो प्रायः 'वा' वा 'अन्यथा' जस्तै अर्थमा प्रयोग गरिन्छ।

🇻🇳 '-거나' được dùng để đưa ra một trong hai hoặc nhiều lựa chọn thay thế, chẳng hạn như 'làm A hoặc làm B'. Nó thường được sử dụng với ý nghĩa tương tự như 'hoặc' hoặc 'nếu không thì'.

Usage with Negative Commands/Prohibitions

🇰🇷 '-거나'는 '-(으)면 안 되다'와 같은 부정적인 표현과 함께 사용되어 여러 가지 금지 사항 중 하나를 나열할 때 유용합니다. (예: 소리를 지르거나 짜증을 내면 안 돼요.)

🇺🇸 '-거나' is useful when listing multiple prohibitions, especially when used with negative expressions like '-(으)면 안 되다' (e.g., You shouldn't shout or get annoyed).

🇳🇵 '-거나' धेरै निषेधहरू सूचीबद्ध गर्दा उपयोगी हुन्छ, विशेष गरी '-(으)면 안 되दा' जस्ता नकारात्मक अभिव्यक्तिहरूसँग प्रयोग गर्दा (उदाहरण: तपाईंले चिच्याउनु वा रिस उठाउनु हुँदैन)।

🇻🇳 '-거나' hữu ích khi liệt kê nhiều điều cấm, đặc biệt khi được sử dụng với các biểu hiện phủ định như '-(으)면 안 되다' (ví dụ: Bạn không được la hét hoặc tỏ ra khó chịu).

Expressing Necessity or Obligation

🇰🇷 '-아야/어야'는 어떤 행동이나 상태가 반드시 필요함을 나타내며, 영어의 'must'나 'have to'와 유사한 의미를 가집니다. 조건이 충족되지 않으면 뒤의 결과가 이루어질 수 없음을 강조합니다.

🇺🇸 '-아야/어야' indicates that a certain action or state is absolutely necessary, carrying a meaning similar to 'must' or 'have to' in English. It emphasizes that the subsequent result cannot be achieved if the condition is not met.

🇳🇵 '-아야/어야' ले कुनै निश्चित कार्य वा अवस्था पूर्ण रूपमा आवश्यक छ भनी संकेत गर्दछ, जसको अर्थ अंग्रेजीको 'must' वा 'have to' जस्तै हुन्छ। यसले जोड दिन्छ कि यदि शर्त पूरा भएन भने पछिको परिणाम प्राप्त गर्न सकिँदैन।

🇻🇳 '-아야/어야' chỉ ra rằng một hành động hoặc trạng thái nhất định là hoàn toàn cần thiết, mang ý nghĩa tương tự như 'must' hoặc 'have to' trong tiếng Anh. Nó nhấn mạnh rằng kết quả sau đó không thể đạt được nếu điều kiện không được đáp ứng.

Vowel Harmony and Conjugation

🇰🇷 이 문법은 동사나 형용사의 어간 마지막 모음에 따라 '-아야' 또는 '-어야'로 활용됩니다. 'ㅏ, ㅗ' 모음 뒤에는 '-아야', 그 외의 모음 뒤에는 '-어야'가 붙고, '-하다' 동사는 '-해야'로 바뀝니다.

🇺🇸 This grammar form conjugates as '-아야' or '-어야' depending on the last vowel of the verb or adjective stem. '-아야' is used after 'ㅏ, ㅗ' vowels, '-어야' after other vowels, and '-하다' verbs change to '-해야'.

🇳🇵 यो व्याकरण रूप क्रिया वा विशेषणको मूलको अन्तिम स्वरमा निर्भर गर्दै '-아야' वा '-어야' को रूपमा प्रयोग हुन्छ। 'ㅏ, ㅗ' स्वर पछि '-아야', अन्य स्वर पछि '-어야' र '-하다' क्रियाहरू '-해야' मा परिवर्तन हुन्छन्।

🇻🇳 Dạng ngữ pháp này được chia thành '-아야' hoặc '-어야' tùy thuộc vào nguyên âm cuối của gốc động từ hoặc tính từ. '-아야' được sử dụng sau các nguyên âm 'ㅏ, ㅗ', '-어야' sau các nguyên âm khác, và các động từ '-하다' chuyển thành '-해야'.

Implied Consequence

🇰🇷 '-아야/어야' 문장은 종종 조건이 충족되지 않았을 때 발생할 수 있는 부정적인 결과를 암시합니다. 예를 들어, "지금 출발해야 늦지 않을 거예요"는 "지금 출발하지 않으면 늦을 거예요"를 내포합니다.

🇺🇸 Sentences with '-아야/어야' often imply a negative consequence that might occur if the condition is not met. For example, "You must depart now to not be late" implies "If you don't depart now, you will be late."

🇳🇵 '-아야/어야' भएका वाक्यहरूले प्रायः शर्त पूरा नभएमा हुन सक्ने नकारात्मक परिणामलाई संकेत गर्दछ। उदाहरणका लागि, "अहिले नै प्रस्थान गर्नुपर्छ ताकि ढिलो नहोस्" ले "यदि तपाईं अहिले प्रस्थान गर्नुभएन भने, ढिलो हुनेछ" भन्ने अर्थ दिन्छ।

🇻🇳 Các câu với '-아야/어야' thường ngụ ý một hậu quả tiêu cực có thể xảy ra nếu điều kiện không được đáp ứng. Ví dụ, "Bạn phải khởi hành ngay bây giờ thì mới không bị muộn" ngụ ý "Nếu bạn không khởi hành ngay bây giờ, bạn sẽ bị muộn."

📌 학습 팁

'-아야/어야' 활용 연습
다양한 동사, 형용사를 사용하여 '-아야/어야' 형태로 바꿔보고, 그 뒤에 '해요', '합니다', '할 수 있어요' 등의 문장을 연결하여 완전한 문장을 만들어 보세요. 예를 들어, '먹다 → 먹어야 해요', '예쁘다 → 예뻐야 해요'. 특히 불규칙 동사/형용사(듣다, 돕다, 낫다 등)를 집중적으로 연습하면 좋습니다.

'-거나'를 이용한 선택 문장 만들기
일상생활에서 할 수 있는 두 가지 이상의 행동이나 상태를 떠올려 '-거나'를 사용하여 문장을 만들어 보세요. 예를 들어, "주말에는 영화를 보거나 책을 읽어요.", "피곤하면 쉬거나 잠을 자야 해요." 작업장 안전 수칙이나 일과 관련된 상황을 예시로 들어 연습하면 더욱 효과적입니다.