🇰🇷 ‘-(으)ㄴ 적이 있다, 없다’는 동사에 붙어 어떤 일을 과거에 경험해 보았거나 경험해 보지 못하였음을 나타낸다.

🇺🇸 '-(으)ㄴ 적이 있다, 없다' is attached to a verb to indicate whether one has experienced or has not experienced something in the past.

🇳🇵 '-(으)ㄴ 적이 있다, 없다' क्रियामा जोडेर विगतमा कुनै कामको अनुभव गरेको वा नगरेको कुरालाई जनाउँछ।

🇻🇳 '-(으)ㄴ 적이 있다, 없다' được gắn vào động từ để diễn tả việc đã từng trải nghiệm hoặc chưa từng trải nghiệm một việc gì đó trong quá khứ.

🇰🇷 ‘-게 하다’가 형용사에 붙으면 어떤 상태가 되도록 만듦을 나타낸다.

🇺🇸 When '-게 하다' is attached to an adjective, it indicates making something become a certain state.

🇳🇵 जब '-게 하다' विशेषणमा जोडिन्छ, यसले कुनै चीजलाई निश्चित अवस्थामा पुर्याउनुलाई जनाउँछ।

🇻🇳 Khi '-게 하다' được gắn vào tính từ, nó diễn tả việc làm cho một cái gì đó trở nên một trạng thái nhất định.

과거 경험 표현

🇰🇷 이 문법은 과거에 특정 행동을 해 본 경험이 있는지 없는지를 나타낼 때 사용됩니다. '있다'는 경험이 있음을, '없다'는 경험이 없음을 의미합니다.

🇺🇸 Expressing Past Experience: This grammar is used to indicate whether one has or has not experienced a specific action in the past. '있다' means having the experience, and '없다' means not having the experience.

🇳🇵 विगतको अनुभव व्यक्त गर्ने: यो व्याकरण विगतमा कुनै विशेष कार्यको अनुभव गरेको छ वा छैन भनेर संकेत गर्न प्रयोग गरिन्छ। '있다' को अर्थ अनुभव हुनु हो, र '없다' को अर्थ अनुभव नहुनु हो।

🇻🇳 Diễn tả kinh nghiệm trong quá khứ: Ngữ pháp này dùng để diễn tả việc đã từng hay chưa từng thực hiện một hành động cụ thể nào đó trong quá khứ. '있다' có nghĩa là đã có kinh nghiệm, còn '없다' có nghĩa là chưa có kinh nghiệm.

동사 어간 활용 규칙

🇰🇷 동사 어간에 받침이 있으면 '-은 적이 있다/없다'를 사용하고, 받침이 없거나 'ㄹ' 받침이면 '-ㄴ 적이 있다/없다'를 사용합니다. (예: 먹다 → 먹은, 가다 → 간)

🇺🇸 Verb Stem Conjugation Rules: If the verb stem has a final consonant, use '-은 적이 있다/없다'. If there is no final consonant or it ends with 'ㄹ', use '-ㄴ 적이 있다/없다'. (e.g., 먹다 → 먹은, 가다 → 간)

🇳🇵 क्रियाको मूलको संयोजन नियम: यदि क्रियाको मूलमा अन्तिम व्यञ्जन वर्ण छ भने, '-은 적이 있다/없다' प्रयोग गर्नुहोस्। यदि अन्तिम व्यञ्जन वर्ण छैन वा 'ㄹ' मा समाप्त हुन्छ भने, '-ㄴ 적이 있다/없다' प्रयोग गर्नुहोस्। (उदाहरण: 먹다 → 먹은, 가다 → 간)

🇻🇳 Quy tắc chia gốc động từ: Nếu gốc động từ có phụ âm cuối, dùng '-은 적이 있다/없다'. Nếu không có phụ âm cuối hoặc kết thúc bằng 'ㄹ', dùng '-ㄴ 적이 있다/없다'. (Ví dụ: 먹다 → 먹은, 가다 → 간)

'보다'와 함께 사용

🇰🇷 종종 동사 뒤에 '-(아/어) 보다'와 함께 쓰여 '경험해 본 적이 있다/없다' 형태로 사용되어, 어떤 일을 시도해 본 경험을 강조합니다.

🇺🇸 Often used with '보다': It is often used with '-(아/어) 보다' after the verb, in the form '경험해 본 적이 있다/없다', to emphasize the experience of trying something.

🇳🇵 '보다' सँग प्रायः प्रयोग हुन्छ: यो प्रायः क्रिया पछि '-(아/어) 보다' सँग प्रयोग गरिन्छ, '경험해 본 적이 있다/없다' को रूपमा, कुनै कुरा प्रयास गर्ने अनुभवलाई जोड दिन।

🇻🇳 Thường dùng với '보다': Ngữ pháp này thường được dùng với '-(아/어) 보다' sau động từ, dưới dạng '경험해 본 적이 있다/없다', để nhấn mạnh kinh nghiệm đã từng thử làm gì đó.

사동 표현의 의미

🇰🇷 이 문법은 다른 사람이나 사물에게 어떤 행동을 하도록 시키거나, 어떤 상태가 되도록 만드는 사동의 의미를 가집니다. 동사나 형용사 뒤에 붙어 사용됩니다.

🇺🇸 Causative Meaning: This grammar has a causative meaning, indicating that one makes another person or thing perform an action, or makes something become a certain state. It is used after verbs or adjectives.

🇳🇵 कारणार्थ क्रियाको अर्थ: यो व्याकरणले अरू व्यक्ति वा वस्तुलाई कुनै कार्य गर्न लगाउने वा कुनै अवस्थामा पुर्याउने कारणार्थ अर्थ राख्छ। यो क्रिया वा विशेषण पछि प्रयोग गरिन्छ।

🇻🇳 Ý nghĩa sai khiến: Ngữ pháp này mang ý nghĩa sai khiến, tức là làm cho người khác hoặc vật khác thực hiện một hành động, hoặc làm cho một cái gì đó trở nên một trạng thái nhất định. Nó được dùng sau động từ hoặc tính từ.

형용사와의 결합

🇰🇷 형용사에 붙어 '어떤 상태가 되도록 만들다'는 의미로 사용됩니다. (예: 시끄럽다 → 시끄럽게 하다 = 시끄럽게 만들다)

🇺🇸 Combination with Adjectives: When attached to an adjective, it means 'to make something become a certain state'. (e.g., 시끄럽다 → 시끄럽게 하다 = to make noisy)

🇳🇵 विशेषणसँगको संयोजन: विशेषणमा जोडेर 'कुनै अवस्थामा पुर्याउनु' भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। (उदाहरण: 시끄럽다 → सि끄럽게 하다 = हल्ला गर्न लगाउनु)

🇻🇳 Kết hợp với tính từ: Khi gắn vào tính từ, nó có nghĩa là 'làm cho một cái gì đó trở nên một trạng thái nhất định'. (Ví dụ: 시끄럽다 → 시끄럽게 하다 = làm cho ồn ào)

동사와의 결합

🇰🇷 동사에 붙어 '다른 사람에게 어떤 행동을 하도록 시키다'는 의미로 사용됩니다. 주어가 다른 대상을 움직이게 하거나 행동하게 할 때 쓰입니다. (예: 마시다 → 마시게 하다, 옮기다 → 옮기게 하다)

🇺🇸 Combination with Verbs: When attached to a verb, it means 'to make someone else perform an action'. It is used when the subject makes another object move or act. (e.g., 마시다 → 마시게 하다 = to make drink, 옮기다 → 옮기게 하다 = to make move)

🇳🇵 क्रियासँगको संयोजन: क्रियामा जोडेर 'अरू व्यक्तिलाई कुनै कार्य गर्न लगाउनु' भन्ने अर्थमा प्रयोग गरिन्छ। कर्ताले अर्को वस्तुलाई चलाउन वा कार्य गर्न लगाउँदा यो प्रयोग गरिन्छ। (उदाहरण: 마시다 → मासिगे 하다 = पिउन लगाउनु, 옮기다 → ओम्गिगे 하다 = सार्न लगाउनु)

🇻🇳 Kết hợp với động từ: Khi gắn vào động từ, nó có nghĩa là 'bảo người khác thực hiện một hành động nào đó'. Nó được dùng khi chủ ngữ khiến một đối tượng khác di chuyển hoặc hành động. (Ví dụ: 마시다 → 마시게 하다 = cho uống, 옮기다 → 옮기게 하다 = bảo chuyển)

📌 학습 팁

과거 경험 말하기 연습
친구나 가족에게 자신의 과거 경험에 대해 질문하고 답하는 연습을 해보세요. 예를 들어, "한국 음식을 먹어 본 적이 있어요?", "어떤 일을 해 본 적이 있어요?"와 같이 질문하고, "네, 김치를 먹어 본 적이 있어요." 또는 "아니요, 아직 해 본 적이 없어요."와 같이 대답하며 문법을 익히세요.

사동문 만들기 연습
일상생활에서 다른 사람에게 어떤 행동을 시키거나 어떤 상태로 만들었던 경험을 떠올려 '-게 하다'를 사용하여 문장을 만들어 보세요. 예를 들어, "엄마가 동생에게 방을 청소하게 했어요.", "선생님이 학생들에게 조용히 하게 했어요."와 같이 다양한 상황을 상상하며 연습합니다.