🇰🇷 ‘-는 동안에’는 동사에 붙어 어떤 행위가 계속되는 시간을 나타낸다. ‘에’를 생략하여 사용할 수 있다.

🇺🇸 '-neun dongane' is attached to a verb to indicate the duration during which an action continues. 'e' can be omitted.

🇳🇵 '-는 동안에' क्रियापदमा जोडिन्छ र कुनै कार्य जारी रहने समयलाई जनाउँछ। '에' लाई हटाएर पनि प्रयोग गर्न सकिन्छ।

🇻🇳 '-는 동안에' gắn vào động từ để chỉ khoảng thời gian một hành động nào đó tiếp diễn. Có thể lược bỏ '에'.

🇰🇷 ‘-기로 하다’는 동사에 붙어 결정이나 결심, 계획이나 약속을 나타낸다.

🇺🇸 '-giro hada' is attached to a verb to express a decision, resolution, plan, or promise.

🇳🇵 '-기로 하다' क्रियापदमा जोडिन्छ र निर्णय, संकल्प, योजना वा वाचालाई जनाउँछ।

🇻🇳 '-기로 하다' gắn vào động từ để thể hiện một quyết định, sự quyết tâm, kế hoạch hoặc lời hứa.

동사 + -는 동안(에)

🇰🇷 동사 뒤에 붙어 어떤 동작이나 상태가 지속되는 시간을 나타냅니다. 주로 '...하는 동안' 또는 '...하는 중에'와 같은 의미로 사용됩니다.

🇺🇸 Attached to a verb, it indicates the duration during which an action or state continues. It is mainly used with meanings like 'while doing...' or 'during doing...'.

🇳🇵 क्रियापदको पछाडि जोडिन्छ र कुनै कार्य वा अवस्था जारी रहने समयलाई जनाउँछ। यो मुख्यतया '...गर्ने बेला' वा '...गर्ने क्रममा' जस्ता अर्थमा प्रयोग हुन्छ।

🇻🇳 Gắn sau động từ, nó chỉ khoảng thời gian một hành động hoặc trạng thái nào đó tiếp diễn. Chủ yếu được sử dụng với ý nghĩa 'trong khi làm...' hoặc 'trong lúc làm...'.

명사 + 동안

🇰🇷 명사 뒤에 '동안'이 붙으면 특정 기간의 길이를 나타냅니다. 이때는 '-는'이 붙지 않습니다. (예: 방학 동안, 일주일 동안)

🇺🇸 When '동안' is attached after a noun, it indicates the length of a specific period. In this case, '-는' is not attached. (e.g., during vacation, for a week)

🇳🇵 जब '동안' संज्ञाको पछाडि जोडिन्छ, यसले निश्चित अवधिको लम्बाइलाई जनाउँछ। यस अवस्थामा, '-는' जोडिँदैन। (उदाहरण: छुट्टीको बेला, एक हप्तासम्म)

🇻🇳 Khi '동안' gắn sau danh từ, nó chỉ độ dài của một khoảng thời gian cụ thể. Trong trường hợp này, không gắn '-는'. (Ví dụ: trong kỳ nghỉ, trong một tuần)

'에'의 생략

🇰🇷 '-는 동안에'에서 '에'는 생략하고 '-는 동안'으로만 사용해도 의미 차이가 없습니다. 일상 대화에서는 '에'를 생략하는 경우가 많습니다.

🇺🇸 In '-neun dongane', omitting 'e' to use only '-neun dongan' does not change the meaning. In daily conversation, 'e' is often omitted.

🇳🇵 '-는 동안에' मा 'ए' लाई हटाएर केवल '-는 동안' को रूपमा प्रयोग गर्दा अर्थमा कुनै फरक पर्दैन। दैनिक कुराकानीमा 'ए' लाई प्रायः हटाइन्छ।

🇻🇳 Trong '-는 동안에', việc lược bỏ '에' để chỉ dùng '-는 동안' không làm thay đổi ý nghĩa. Trong giao tiếp hàng ngày, '에' thường được lược bỏ.

결정, 결심, 계획

🇰🇷 어떤 행동을 하기로 마음먹거나 계획을 세울 때 사용합니다. 주어의 의지나 합의된 사항을 나타냅니다.

🇺🇸 Used when deciding to do an action or making a plan. It expresses the subject's will or an agreed-upon matter.

🇳🇵 कुनै कार्य गर्ने निर्णय गर्दा वा योजना बनाउँदा प्रयोग गरिन्छ। यसले कर्ताको इच्छा वा सहमतिको विषयलाई जनाउँछ।

🇻🇳 Được sử dụng khi quyết định làm một hành động hoặc lập kế hoạch. Nó thể hiện ý chí của chủ ngữ hoặc một vấn đề đã được thống nhất.

과거형 '-기로 했다'

🇰🇷 이미 결정했거나 약속한 내용을 말할 때는 과거형인 '-기로 했다'를 사용합니다. 예문들이 모두 과거형인 것을 확인하세요.

🇺🇸 When talking about something that has already been decided or promised, use the past tense '-giro haetda'. Notice that all examples are in the past tense.

🇳🇵 पहिले नै निर्णय गरिसकेको वा वाचा गरिसकेको कुरा बताउँदा, भूतकालको रूप '-기로 했다' प्रयोग गरिन्छ। सबै उदाहरणहरू भूतकालमा छन् भन्ने कुरा याद गर्नुहोस्।

🇻🇳 Khi nói về một điều gì đó đã được quyết định hoặc hứa hẹn, hãy sử dụng thì quá khứ '-기로 했다'. Hãy chú ý rằng tất cả các ví dụ đều ở thì quá khứ.

동사에만 사용

🇰🇷 이 문법은 오직 동사에만 붙여서 사용합니다. 형용사나 명사에는 붙지 않습니다.

🇺🇸 This grammar pattern is only attached to verbs. It is not attached to adjectives or nouns.

🇳🇵 यो व्याकरण ढाँचा केवल क्रियापदमा मात्र जोडिन्छ। यो विशेषण वा संज्ञामा जोडिँदैन।

🇻🇳 Cấu trúc ngữ pháp này chỉ gắn vào động từ. Nó không gắn vào tính từ hoặc danh từ.

📌 학습 팁

'-는 동안(에)'와 '동안' 구분 연습
다양한 동사와 명사를 활용하여 '-는 동안(에)'과 '동안'을 구분하여 문장을 만들어 보세요. 예를 들어, '공부하다'와 '방학'을 사용하여 "공부하는 동안 음악을 들어요."와 "방학 동안 여행을 갈 거예요."처럼 연습합니다. 특히, 동사 뒤에 '-는'이 붙는 경우와 명사 뒤에 바로 '동안'이 붙는 경우를 명확히 구분하는 데 집중하세요.

'-기로 하다'로 일상 계획 말하기
오늘, 내일, 다음 주 등 가까운 미래의 개인적인 계획이나 직장에서의 업무 결정을 '-기로 하다'를 사용하여 한국어로 5문장 이상 작성해 보세요. 예를 들어, "점심은 비빔밥을 먹기로 했어요.", "내일은 일찍 출근하기로 했습니다.", "다음 주에 회의록을 작성하기로 했어요."와 같이 구체적인 상황을 설정하여 연습하면 좋습니다.