EPS-TOPIK 핵심 어휘 — 출입국관리법

주제: 출입국관리법 · EPS-TOPIK 핵심 어휘

이번 영상에서는 출입국관리법 관련 핵심 어휘 43개를 영어·네팔어·베트남어 번역과 함께 정리했습니다.
단어마다 예문이 있으니 꼭 소리 내어 읽어 보세요! 📖

(영상 링크는 업로드 후 추가 예정)

📚 어휘 목록

한국어	발음	English	नेपाली	Tiếng Việt
반복하다	ban-bok-ha-da	to repeat	दोहोर्याउनु	lặp lại
예문 · 반복해야 합니다. EN · You must repeat it. NE · तपाईंले यसलाई दोहोर्याउनु पर्छ। VI · Bạn phải lặp lại.
목록	mok-rok	list	सूची	danh sách
예문 · 목록를 확인하세요. EN · Please check the list. NE · कृपया सूची जाँच गर्नुहोस्। VI · Vui lòng kiểm tra danh sách.
비회원	bi-hoe-won	non-member	गैर-सदस्य	khách không phải thành viên
예문 · 비회원를 준비하세요. EN · Please prepare for non-members. NE · गैर-सदस्यको लागि तयारी गर्नुहोस्। VI · Vui lòng chuẩn bị cho khách không phải thành viên.
이내	i-nae	within (a period)	भित्र	trong vòng
예문 · 이내를 준비하세요. EN · Please prepare within the specified time/period. NE · तोकिएको समय भित्र तयारी गर्नुहोस्। VI · Vui lòng chuẩn bị trong thời gian quy định.
고치다	go-chi-da	to fix, to correct	सुधार्नु, मर्मत गर्नु	sửa chữa, chỉnh sửa
예문 · 서류를 고쳐서 다시 내세요. EN · Please correct the documents and resubmit them. NE · कृपया कागजातहरू सुधारेर फेरि बुझाउनुहोस्। VI · Vui lòng sửa tài liệu và nộp lại.
정확히	jeong-hwak-hi	accurately, exactly	ठ्याक्कै, सही रूपमा	chính xác
예문 · 정확히를 확인하세요. EN · Please check it accurately. NE · कृपया यसलाई ठ्याक्कै जाँच गर्नुहोस्। VI · Vui lòng kiểm tra chính xác.
체류지 입증 서류	che-ryu-ji ip-jeung seo-ryu	proof of residence document	निवास प्रमाण कागजात	giấy tờ chứng minh nơi cư trú
예문 · 체류지 입증 서류를 확인하세요. EN · Please check the proof of residence document. NE · कृपया निवास प्रमाण कागजात जाँच गर्नुहोस्। VI · Vui lòng kiểm tra giấy tờ chứng minh nơi cư trú.
사업자등록증 사본	sa-eop-ja-deung-rok-jeung sa-bon	copy of business registration certificate	व्यवसाय दर्ता प्रमाणपत्रको प्रतिलिपि	bản sao giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh
예문 · 사업자등록증 사본를 준비하세요. EN · Please prepare a copy of the business registration certificate. NE · कृपया व्यवसाय दर्ता प्रमाणपत्रको प्रतिलिपि तयार गर्नुहोस्। VI · Vui lòng chuẩn bị bản sao giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh.
여권용 사진	yeo-gwon-yong sa-jin	passport photo	राहदानी आकारको फोटो	ảnh thẻ hộ chiếu
예문 · 여권용 사진가 필요합니다. EN · A passport photo is required. NE · राहदानी आकारको फोटो आवश्यक छ। VI · Cần có ảnh thẻ hộ chiếu.
여권	yeo-gwon	passport	राहदानी	hộ chiếu
예문 · 여권을 잃어버리지 마세요. EN · Don't lose your passport. NE · आफ्नो राहदानी नहराउनुहोस्। VI · Đừng làm mất hộ chiếu của bạn.
수수료	su-su-ryo	fee, charge	शुल्क	phí
예문 · 수수료를 준비하세요. EN · Please prepare the fee. NE · कृपया शुल्क तयार गर्नुहोस्। VI · Vui lòng chuẩn bị phí.
외국인 등록 절차	oe-guk-in deung-rok jeol-cha	foreigner registration procedure	विदेशी दर्ता प्रक्रिया	thủ tục đăng ký người nước ngoài
예문 · 외국인 등록 절차를 사용하세요. EN · Please use the foreigner registration procedure. NE · कृपया विदेशी दर्ता प्रक्रिया प्रयोग गर्नुहोस्। VI · Vui lòng sử dụng thủ tục đăng ký người nước ngoài.
작성하다	jak-seong-ha-da	to fill out, to write (a form)	भर्नु, लेख्नु	điền, viết
예문 · 작성해야 합니다. EN · You must fill it out. NE · तपाईंले यसलाई भर्नु पर्छ। VI · Bạn phải điền vào.
수령하다	su-ryeong-ha-da	to receive	प्राप्त गर्नु	nhận
예문 · 수령해야 합니다. EN · You must receive it. NE · तपाईंले यसलाई प्राप्त गर्नुपर्छ। VI · Bạn phải nhận.
신청하다	sin-cheong-ha-da	to apply	आवेदन दिनु	đăng ký, nộp đơn
예문 · 신청해야 합니다. EN · You must apply. NE · तपाईंले आवेदन दिनुपर्छ। VI · Bạn phải đăng ký.
확인서를 받다	hwak-in-seo-reul bat-da	to receive a confirmation letter/certificate	पुष्टि पत्र/प्रमाणपत्र प्राप्त गर्नु	nhận giấy xác nhận
예문 · 확인서를 받아서 제출하세요. EN · Please receive the confirmation letter and submit it. NE · कृपया पुष्टि पत्र प्राप्त गरेर बुझाउनुहोस्। VI · Vui lòng nhận giấy xác nhận và nộp.
방문하다	bang-mun-ha-da	to visit	भेट्न जानु, भ्रमण गर्नु	thăm, ghé thăm
예문 · 방문해야 합니다. EN · You must visit. NE · तपाईंले भेट्न जानुपर्छ। VI · Bạn phải đến thăm.
서류를 제출하다	seo-ryu-reul je-chul-ha-da	to submit documents	कागजातहरू बुझाउनु	nộp tài liệu
예문 · 서류를 제출해야 합니다. EN · You must submit the documents. NE · तपाईंले कागजातहरू बुझाउनु पर्छ। VI · Bạn phải nộp tài liệu.
외국인 등록에 필요한 서류	oe-guk-in deung-rok-e pil-yo-han seo-ryu	documents required for foreigner registration	विदेशी दर्ताका लागि आवश्यक कागजातहरू	tài liệu cần thiết để đăng ký người nước ngoài
예문 · 외국인 등록에 필요한 서류를 사용하세요. EN · Please use the documents required for foreigner registration. NE · कृपया विदेशी दर्ताका लागि आवश्यक कागजातहरू प्रयोग गर्नुहोस्। VI · Vui lòng sử dụng các tài liệu cần thiết để đăng ký người nước ngoài.
제출해야 해요.	je-chul-hae-ya hae-yo	You must submit.	तपाईंले बुझाउनु पर्छ।	Bạn phải nộp.
예문 · 제출해야 해요.를 확인하세요. EN · Please check what you need to submit. NE · के बुझाउनु पर्छ, कृपया जाँच गर्नुहोस्। VI · Vui lòng kiểm tra những gì bạn phải nộp.
제출해야 해요.	je-chul-hae-ya hae-yo	You must submit.	तपाईंले बुझाउनु पर्छ।	Bạn phải nộp.
예문 · 제출해야 해요.를 확인하세요. EN · Please check what you need to submit. NE · के बुझाउनु पर्छ, कृपया जाँच गर्नुहोस्। VI · Vui lòng kiểm tra những gì bạn phải nộp.
통합신청서	tong-hap-sin-cheong-seo	integrated application form	एकीकृत आवेदन फारम	đơn đăng ký tổng hợp
예문 · 통합신청서를 사용하세요. EN · Please use the integrated application form. NE · कृपया एकीकृत आवेदन फारम प्रयोग गर्नुहोस्। VI · Vui lòng sử dụng đơn đăng ký tổng hợp.
마약 검사 확인서	ma-yak geom-sa hwak-in-seo	drug test confirmation certificate	लागूऔषध परीक्षण पुष्टि प्रमाणपत्र	giấy xác nhận xét nghiệm ma túy
예문 · 마약 검사 확인서를 확인하세요. EN · Please check the drug test confirmation certificate. NE · कृपया लागूऔषध परीक्षण पुष्टि प्रमाणपत्र जाँच गर्नुहोस्। VI · Vui lòng kiểm tra giấy xác nhận xét nghiệm ma túy.
체류하다	che-ryu-ha-da	to stay, to reside	बस्नु, निवास गर्नु	lưu trú, cư trú
예문 · 체류해야 합니다. EN · You must stay/reside. NE · तपाईंले बस्नु पर्छ। VI · Bạn phải lưu trú.
체류 기간	che-ryu gi-gan	period of stay	बसाइको अवधि	thời gian lưu trú
예문 · 체류 기간을 꼭 지키세요. EN · Please strictly observe the period of stay. NE · कृपया बसाइको अवधि कडाईका साथ पालना गर्नुहोस्। VI · Vui lòng tuân thủ nghiêm ngặt thời gian lưu trú.
체류 가능 기간	che-ryu ga-neung gi-gan	maximum period of stay	बस्न सकिने अधिकतम अवधि	thời gian lưu trú tối đa
예문 · 체류 가능 기간가 필요합니다. EN · Information about the maximum period of stay is needed. NE · बस्न सकिने अधिकतम अवधि आवश्यक छ। VI · Cần có thông tin về thời gian lưu trú tối đa.
체류 기간 만료일	che-ryu gi-gan man-ryo-il	expiration date of stay	बसाइको अवधि समाप्त हुने मिति	ngày hết hạn lưu trú
예문 · 체류 기간 만료일를 준비하세요. EN · Please prepare for the expiration date of your stay. NE · कृपया बसाइको अवधि समाप्त हुने मितिको लागि तयारी गर्नुहोस्। VI · Vui lòng chuẩn bị cho ngày hết hạn lưu trú.
구직자	gu-jik-ja	job seeker	रोजगार खोज्ने व्यक्ति	người tìm việc
예문 · 구직자가 필요합니다. EN · A job seeker is needed. NE · रोजगार खोज्ने व्यक्ति आवश्यक छ। VI · Cần có người tìm việc.
구직등록필증	gu-jik-deung-rok-pil-jeung	job seeker registration certificate	रोजगार खोज्ने दर्ता प्रमाणपत्र	giấy chứng nhận đăng ký tìm việc
예문 · 구직등록필증를 준비하세요. EN · Please prepare the job seeker registration certificate. NE · कृपया रोजगार खोज्ने दर्ता प्रमाणपत्र तयार गर्नुहोस्। VI · Vui lòng chuẩn bị giấy chứng nhận đăng ký tìm việc.
자진 출국 각서	ja-jin chul-guk gak-seo	pledge of voluntary departure	स्वैच्छिक प्रस्थानको प्रतिज्ञापत्र	giấy cam kết tự nguyện xuất cảnh
예문 · 자진 출국 각서를 확인하세요. EN · Please check the pledge of voluntary departure. NE · कृपया स्वैच्छिक प्रस्थानको प्रतिज्ञापत्र जाँच गर्नुहोस्। VI · Vui lòng kiểm tra giấy cam kết tự nguyện xuất cảnh.
연장하다	yeon-jang-ha-da	to extend	म्याद थप्नु	gia hạn
예문 · 연장해야 합니다. EN · You must extend it. NE · तपाईंले यसलाई म्याद थप्नु पर्छ। VI · Bạn phải gia hạn.
허가를 받다	heo-ga-reul bat-da	to get permission/approval	अनुमति प्राप्त गर्नु	nhận được sự cho phép
예문 · 허가를 받은 후에 일하세요. EN · Please work after getting permission. NE · अनुमति प्राप्त गरेपछि काम गर्नुहोस्। VI · Vui lòng làm việc sau khi nhận được sự cho phép.
이직하다	i-jik-ha-da	to change jobs	काम परिवर्तन गर्नु	chuyển việc
예문 · 이직해야 합니다. EN · You must change jobs. NE · तपाईंले काम परिवर्तन गर्नुपर्छ। VI · Bạn phải chuyển việc.
소식	so-sik	news, information	समाचार, खबर	tin tức, thông tin
예문 · 소식가 필요합니다. EN · News/information is needed. NE · समाचार/जानकारी आवश्यक छ। VI · Cần có tin tức/thông tin.
차다	cha-da	to be full, to expire (time)	भरिनु, समाप्त हुनु (समय)	đầy, hết hạn (thời gian)
예문 · 체류 기간이 차면 출국해야 합니다. EN · You must depart if your period of stay expires. NE · यदि तपाईंको बसाइको अवधि समाप्त भयो भने, तपाईंले प्रस्थान गर्नुपर्छ। VI · Bạn phải xuất cảnh nếu thời gian lưu trú của bạn hết hạn.
연락	yeon-rak	contact	सम्पर्क	liên hệ
예문 · 연락가 필요합니다. EN · Contact is needed. NE · सम्पर्क आवश्यक छ। VI · Cần có liên hệ.
만료되다	man-ryo-doe-da	to expire	म्याद सकिनु	hết hạn
예문 · 비자가 만료되기 전에 연장하세요. EN · Please extend your visa before it expires. NE · तपाईंको भिसाको म्याद सकिनु अघि यसलाई म्याद थप्नुहोस्। VI · Vui lòng gia hạn visa trước khi hết hạn.
여유	yeo-yu	leisure, spare time, margin	फुर्सद, अतिरिक्त समय, ठाउँ	thời gian rảnh, sự dư dả, khoảng trống
예문 · 여유를 준비하세요. EN · Please prepare with enough time/margin. NE · पर्याप्त समय/ठाउँको साथ तयारी गर्नुहोस्। VI · Vui lòng chuẩn bị với đủ thời gian/khoảng trống.
귀국하다	gwi-guk-ha-da	to return to one's home country	आफ्नो देश फर्कनु	trở về nước
예문 · 귀국해야 합니다. EN · You must return to your home country. NE · तपाईंले आफ्नो देश फर्कनु पर्छ। VI · Bạn phải trở về nước.
지방고용노동관서	ji-bang-go-yong-no-dong-gwan-seo	local employment and labor office	स्थानीय रोजगार तथा श्रम कार्यालय	văn phòng lao động và việc làm địa phương
예문 · 지방고용노동관서를 사용하세요. EN · Please use the local employment and labor office. NE · कृपया स्थानीय रोजगार तथा श्रम कार्यालय प्रयोग गर्नुहोस्। VI · Vui lòng sử dụng văn phòng lao động và việc làm địa phương.
물어보다	mul-eo-bo-da	to ask	सोध्नु	hỏi
예문 · 모르면 사무소에 물어보세요. EN · If you don't know, please ask at the office. NE · यदि तपाईंलाई थाहा छैन भने, कृपया कार्यालयमा सोध्नुहोस्। VI · Nếu bạn không biết, vui lòng hỏi tại văn phòng.
불만	bul-man	complaint, dissatisfaction	गुनासो, असन्तुष्टि	phàn nàn, bất mãn
예문 · 불만를 준비하세요. EN · Please prepare your complaint. NE · कृपया आफ्नो गुनासो तयार गर्नुहोस्। VI · Vui lòng chuẩn bị khiếu nại của bạn.
표준근로계약서	pyo-jun-geun-ro-gye-yak-seo	standard labor contract	मानक श्रम सम्झौता	hợp đồng lao động tiêu chuẩn
예문 · 표준근로계약서가 필요합니다. EN · A standard labor contract is required. NE · मानक श्रम सम्झौता आवश्यक छ। VI · Cần có hợp đồng lao động tiêu chuẩn.

#EPS_TOPIK #한국어어휘 #출입국관리법 #네팔어 #베트남어 #Korean